Daily Bulletin 每日公告

Happy Monday! The Daily Bulletin is back after months of silence! For your information, Daily Bulletins used to be and will now continue to be daily informative emails for the students and staff of YK Pao School. Find out more about us. Thanks to everyone who has contributed to make this project possible. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!

周一快乐！沉寂了数月的每日公告回归了！每日公告曾经是、且仍将是每日为包校师生提供消息、提醒与灵感的邮件。请在关于我们这里了解更多。同时，我们在此感谢所有支持过此项目的师生。如果您想提出建议，请填写这个问卷。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！

Community Time 午休时间

Important Events 重要事件

Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。

On This Day 以史为鉴

Past Weekend:
November 16
November 17
November 18
November 19: International Men's Day; World Toilet Day; Liberation Day in Mali (1968)

过去的周末：
11月16日：国际宽容日、朝鲜母亲节、冰岛语言日
11月17日：世界学生节、世界早产日
11月18日：拉脱维亚独立日（1918年）、阿曼国庆日（1940年）、摩洛哥独立日（1956年）
11月19日：国际男人节、世界厕所日

November 20
11月20日：世界儿童日、跨性别追悼日

• 284 – Diocletian became Roman emperor, eventually establishing reforms that ended the Crisis of the Third Century.
• 1739 – War of Jenkins' Ear: A British naval force arrived at the settlement of Portobello in the Spanish Main, capturing it the next day.
• 1902 – While discussing how to promote the newspaper L'Auto, sports journalist Géo Lefèvre came up with the idea of holding a cycling race that later became known as the Tour de France.
• 1979 – A group of armed insurgents attacked and took over the Masjid al-Haram in Mecca, declaring that one of their leaders was the Mahdi, the prophesied redeemer of Islam.
• 1991 – First Nagorno-Karabakh War: An Azerbaijani military helicopter carrying a peacekeeping mission team was shot down in Nagorno-Karabakh, disrupting ongoing peace talks.

• 284年 – 罗马帝国军队推举戴克里先接替已故的努梅里安成为罗马皇帝，尔后结束三世纪危机。
• 1794年 – 多米尼克·德·佩里尼翁将军率领的法国共和军在黑山战役大胜西班牙军队，奠定了比利牛斯山战争法军的胜利。
• 1933年 – 中国国民革命军第十九路军在福建省福州市发动军事政变，成立中华共和国人民革命政府。
• 1943年 – 美国军队开始与驻守塔拉瓦环礁和吉尔伯特群岛的日本军队交战，塔拉瓦战役爆发。
• 1998年 – 国际空间站首个部件曙光号功能货舱自哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空。

Births and Deaths: Thomas Chatterton (b. 1752); Cri-Zelda Brits (b. 1983); Ancel Keys (d. 2004)

Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。

In the News 时事要闻

• Pedro Sánchez is invested as Prime Minister of Spain, after proposing amnesty for Catalan separatists and then receiving support from them.
• In the Myanmar civil war, opposition forces capture multiple cities in a major offensive against the ruling military junta.
• In stock car racing, Ryan Blaney wins the NASCAR Cup Series championship.
• In baseball, the Hanshin Tigers defeat the Orix Buffaloes to win the Japan Series.

• 亚太经济合作组织第三十次领导人非正式会议在美国加利福尼亚州旧金山举行。
• 尼泊尔格尔纳利省发生M_W 5.6级地震，造成至少157人死亡、600人受伤。
• 中华人民共和国首艘国产游轮爱达·魔都号正式交付，预定于2024年初由爱达邮轮投入运营。
• 得克萨斯游骑兵在2023年美国职业棒球大联盟世界大赛中以4比1击败亚利桑那响尾蛇，取得队史首座世界大赛冠军。
• 国际足球联合会宣布2034年国际足联世界杯唯一申办国沙特阿拉伯取得赛事主办权。

Ongoing: Israel–Hamas war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Tengiz Kitovani; Neville Garrick; Ociel Baena; Peter Seidler; Vivian Silver; Hiroyuki Hosoda

正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争
最近逝世：明学昌；秦裕琨；钟万勰；细田博之；王宇信

Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。

Delicious Dinings 今日佳肴

Daily Inspiration 每日灵感

Quote of the Day 每日引言

This is a disaster. Look at the air, listen to the buzzing of the sun, the same as yesterday and the day before. Today is Monday too.

— José Arcadio Buendía

Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Albert Tan.
选自加西亚 · 马尔克斯《百年孤独》。由 Albert Tan 分享。

Poem of the Day 每日诗歌

Toast
José Antonio Primo de Rivera

In the end the tablecloth was rent in wounds,
And there did the blushing roses drop
On the caries of the worn tabletop.

Shared by Rosa Luo.
由 Rosa Luo 分享。

Photo of the Day 每日照片

Photo by Albert Tan.
由 Albert Tan 拍摄。

The School Inspires 学校灵感

Philosophical Quote of the Week 每周哲学引言

All that remains is a fate whose outcome alone is fatal. Outside of that single fatality of death, everything, joy or happiness, is liberty. A world remains of which man is the sole master. What bound him was the illusion of another world.

— Albert Camus

Shared by Polemia Club.
由 Polemia Club 分享。

Regular Notices 常规通知

Key Links 重要链接

• Participate in Daily Bulletin
• This Week Ahead
• Behavior Policy
• Day Students' Handbook
• Timings of a School Day
• Menu This Week

Package Pick-up 快递领取

• Time: 15:45-16:00, Tuesday; After 15:00, Friday
• Location: Student Life Office
• Please be aware that your package will be checked by SLO staff to ensure safety.

From Wellness Center 医务室通知

• Fire Safety Poster 消防安全知识
• Earthquake Safety Poster 地震常识
• Wellness Center satisfaction survey 医务室满意度调查

Uniform and Phone Use Clarification 校服与手机使用政策

• Students must be in full uniform for all classes.
• Students must leave the boarding house in formal uniform each morning (not PE kit).
• Students can leave PE class and go directly to lunch and then get changed (but must be in formal uniform for the Whole School Assembly).
• Students can leave P6 in the PE kit.
• Students must be in either a formal uniform or PE kit until 7 pm in the evening.
• Mobile phones are not permitted outside the boarding house at any time, including CCAs.

From Student Government 学生会通知

• This is the Student Government Suggestion Box of 2023-2024.
• We encourage everyone to propose any ideas or suggestions you have regarding your life on the Songjiang campus, including food, infrastructure, parties, academics. etc. If possible, please propose 1-2 solutions while raising the advice, this will be very helpful in increasing the speed and possibility of resolving the issue.
• Your name and year group are not required to be filled out in the form, and even if you do fill out your name, it will only be kept to us and will not be reported to the school's officials. It's just for us to reach out to you when we need you to clarify something or when we want to follow up the on suggestion that you proposed. Thank you!

• 链接中是 2023-2024 学年的反馈意见表 / 学生会建议箱。
• 这是一个用于收集大家想法的问卷，欢迎大家在这个问卷里提出你有关校园生活的任何建议（例：饮食、硬件设施、派对、学术）。我们希望大家在提出建议的同时可以给出一到两个你认为可行的解决方案，以便问题更加快速有效的得到解决。
• 此外，名字和年级都是选填选项，就算你填写了自己的名字，你的名字也不会被上报给校方，它仅仅是方便于我们在想跟进问题的时候来联络你。谢谢！

Note: Microsoft reminds you that when you submit this form, the owner of the form will see your name and email address even if you choose not to enter the information. Fill the form at your own risk!
提示：Microsoft 提醒您，当您提交此表单时，即使您选择不输入您的姓名和电子邮件地址，表单所有者仍可以看到这些信息。请自行承担填写表格的风险！

The School Recommends 学校推荐

Artist of the Week 每周艺术家

Agnes Meyer-Brandis

Agnes Meyer-Brandis is an internationally acclaimed German installation artist. Her work lies at the intersection of ”science, fiction, and fabulation,” drawing from her interdisciplinary backgrounds in science and art, as she describes on her website. She is the founder of the Research Raft for Art and Subjective Science, a fictional scientific organization that seeks to explore experimental forms of art, science, and research. The Research Raft hosts fascinating fictitious departments such as the Department for “Snapping Shrimp Research, Cavitation and Sonoluminescence” and the Department for “Signs & Signatures of Unorganized Genetic Units”. In the arguably tangible realm of real life, the Research Raft has ties with Meyer-Brandis’s many sprawling projects, such as Making Clouds, a performance lecture-cum experiment exploring weightlessness and flying objects through artistic and scientific lenses.

Perhaps her most famous and most representative work is Moon Goose Colony (pictured), a performance documented through film. Meyer-Brandis takes inspiration from Francis Godwin’s 1638 “The Man in the Moone,” arguably the first work of Western science fiction, which features a man flying to the moon hoisted by ”moon geese.” Meyer-Brandis actualizes Godwin’s idea by raising a colony of ”moon geese”: birds named after astronauts that she imprinted herself upon as their mother and trained under moon-like habitats. The meticulous execution of the performance and the intimately bizarre images of a space-suit-clad Meyer Brandis mothering the moon geese made the piece a fascinating combination of science and fantasy.

Shared by Jessica Cai from the Art Appreciation Club.
由 Art Appreciation Club 的 Jessica Cai 分享。

Exhibition of the Week 每周展览

Proregress: The Shanghai Biennials
禹步：第十二届上海双年展

• Date: 2018-11-10 – 2019-03-10
• Location: 上海当代艺术博物馆 PSA

First started in 1996, the Shanghai Biennials are the oldest Biennials of contemporary art in China. Functioning as a place of dialogue and display for artists from around the globe, it includes a main exhibition in the PSA, as well as multiple other portions that span the city.

As the late Zygmunt Bauman argued, today's culture appears as a "negation of negation of utopia", or what he called "Retropia." Our historical horizon is defined by nostalgia and a constant assessment of our relationship with the past. However, the question of our relationship with progress and regression is not solely related to the way we negotiate our hopes or fears in the line that goes from the future to the past. It also involves the intensification of the experience of historical change in our societies, which is related in turn to the mixture of advancement and regression of all kinds of social agendas.

Among the many language discoveries that emerged from E. E. Cummings' experiment in poetry, is a word made of the condensation of progress and regress: Proregress. Introduced in the XIXth section of W ViVa (1931), this term may illuminate much about the contemporary conditions of history and time.