Happy Monday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周一快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Exam Reminders 考试计划
| Day | Y10 |
|---|---|
| Mon | History P4 |
| Computer Science P2 | |
| Tue | Geography P4 |
| Business Studies P2 | |
| Thu | Music P1 |
| English B P2 | |
| Fri | — |
| Economics P2 | |
| + |
Disclaimer: We fetch our information from the official IGCSE timetables. We do not guarantee that the information here is correct. Please consult your teacher if you are unsure. If you discover any errors, please fill this form.
声明：我们主要从 IGCSE 的官方时间表获得上述考试信息。我们不保证此处展示的信息的准确性。如果您不确定，请咨询您的老师。如果您发现了任何问题，请填写这个问卷。
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Mon | Academic Assembly: End of Year Exams (Auditorium) | Exams | Dean's Forum (Auditorium) | Exams |
| Tue | Tutor Time | Tutor Time | ||
| Wed | Meetings with HMs | |||
| Thu | Tutor Time | |||
| + |
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Mon | Grad Week |
| Y11 TOK Exhibition Commentary Final Due | |
| Fri | Y12 Awards Convocation |
| Sat | Y12 Graduation and Final Farewell 🎉 |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Qiang Pastry 火腿羌饼 |
Black Rice Bun 黑米馒头 |
Boiled Egg 白煮蛋 |
Eggs, Cheese and Ham Quesadillas 鸡蛋火腿芝士早餐饼 |
Oatmeal 麦片粥 |
Hash Browns 薯饼 |
Ham & Cheese Sandwich 火腿芝士三明治 |
|
| Tue | Pan-fried Beef Bun 牛肉煎饼 |
Dough Stick 油条 |
Steamed Egg 蒸鸡蛋 |
Fried Egg 煎鸡蛋 |
Roast Sweet Potato 烤红薯 |
Breakfast Sausage 猪肉早餐肠 |
Pork with Rice Noodles and Egg 鸡蛋猪肉丝炒河粉 |
Malazhan Cake 马拉盏 |
| Wed | Meat Bun 鲜肉包 |
Steamed Bun / Shandong Pancake 花卷 / 山东煎饼 |
Fried Egg with Pickles 外婆菜炒鸡蛋 |
Pan-Fry Cowpea 扒豇豆 |
Benedict Egg & Hollandaise Sauce 班尼迪克蛋配培根菠菜 & 荷兰酱 |
Lipu Taro 荔浦芋头 |
Celery and Pork Dumplings 芹菜猪肉饺子 |
Fried Pork Dumplings 猪肉煎饺 |
| Thu | Radish Pork Pastry 萝卜丝猪肉饼 |
Sticky Rice Cake 松糕 |
Stir-fried Egg 小葱炒鸡蛋 |
Mixed beans 烩混合豆 |
Shakshuka 北非蛋 |
Prague Style Ham 布拉格风味火腿 |
Beef Fried Rice 上海酱油牛肉丝炒饭 |
Blueberry Muffins 蓝莓麦芬 |
| Fri | Shaomai 烧麦 |
Custrd Bun / Stuffed Sticky Rice Ball 流沙包 / 粢饭团 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Roasted Mushroom 烤香菇 |
Baked Egg with Cheese Sausage on Toast 芝士香肠蔬菜吐司烘蛋 |
Baked Beans 茄汁焗豆 |
Pork and Preserved Vegetable Noodles & Bean Curd 雪菜肉丝面 & 素鸡 |
Shaomai 烧麦 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Sweet and Sour Pork Strips 糖醋排条 |
Fried Shredded Chicken with Dried Bamboo Shoots 香干笋丝炒鸡丝 |
Grilled Sea Bass with Fennel Sauce 扒海鲈鱼柳配茴香汁 |
Asparagus & Carrot 芦笋 & 胡萝卜 |
Spiced Duck Noodles 五香鸭胸 / 兰花干 |
Pasta with Classic (Chicken) Sauce 鸡肉酱拌意面 |
Okra and Bean Puree & Creamy Lentil 秋葵豆泥奶油扁豆 |
Apple Danish 苹果丹麦酥 |
| Tue | Hot Braised Shrimp 元宝虾 |
Sliced Pork in Oyster Sauce 蚝油猪肉片 |
Chicken a la Portuguese 葡国鸡 |
Sautéed Broccoli 西兰花 |
Qishan Saozi Noodles 岐山臊子面 / 油豆腐 |
Pork Cannelloni 猪肉芝士卷 |
Fried Udon Noodle with Egg & Vegetables 鸡蛋炒乌冬面 |
Pork Tacos 墨西哥猪肉卷 |
| Wed | Spicy Chicken 红油椒麻棒棒鸡 |
Stewed Egg Cake 农家高汤火腿烩蛋饼 |
Romanian Roasted Duck Leg 罗马尼亚烤鸭腿 |
Roasted Baby Cabbage 烤娃娃菜 |
Barbecued Pork Noodles 叉烧面 / 荷包蛋 |
Pasta Shrimps with Cream of Mushroom 奶油蘑菇虾仁意面 |
Baked Cheese Zucchini with Z-Rou Stuffing and Roasted Pumpkin 植物肉节瓜船配烤南瓜 |
Butter Cake with Dried Fruit 英式果脯蛋糕 |
| Thu | Boiled Fish with Preserved Vegetable 酸菜鱼 |
Braised Bean Curd with Minced Pork 肉丝烧素鸡 |
Roast Pork Leg with Homemade Harissa 烤猪大腿配哈里萨辣酱 |
Grilled Zucchini 烤西葫芦 |
Braised Chicken Drumstick Noodles 红烧鸡腿面 / 虎皮蛋 |
Han Chesse Sandwich 火腿芝士三明治 |
Pan-fried Shredded Potato Cake 土豆丝饼 |
Ham & Cheese Croissant 火腿芝士羊角 |
| Fri | Braised Pork Balls 红烧狮子头 |
Fried Egg with Tomato 西红柿炒蛋 |
Mexican Carne Asada 墨西哥烤牛肉 |
Green Beans 青豆 |
Laksa 叻沙面 / 鹌鹑蛋 |
Chicken Enchiladas 墨西哥鸡肉卷 |
Vegetarian Huevos Rancheros 墨西哥素玉米卷 |
Donuts 甜甜圈 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Stewed Chicken with Homemade Special Sauce 钵钵鸡 |
Fried Eggplant, Potatoes and Green Pepper with Chicken 鸡片炒地山鲜 |
Pork Stew 慢炖猪肉 |
Fried Cowpeas 扒豇豆 |
Fish Noodle 金汤鱼面 / 素鸡 |
Baked Pasta with Ham and Tomato Sauce 焗芝士意面配火腿番茄酱 |
Celery and Shredded Bean Curd with Black Rice 芹菜炒素肉丝配黑米饭 |
Fruit & Fruit Yogurt 水果 & 果味酸奶 |
| Tue | Oil Gluten Stuffed with Pork 油面筋塞肉 |
Fried Pork with Corn and Bell Pepper 五彩黄金猪肉丁 |
Mediterranean Style Fish 地中海风味鱼排 |
Baked Cauliflower with Cheese 芝士焗花菜 |
Mixed Noodles with Scallion Oil and Chicken 鸡肉葱油拌面 / 卤鸡蛋 |
Vegetarian Lasagna 蔬菜株肉千层面 |
Hawaii Pizza 夏威夷披萨 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
| Wed | Fried Shrimps with Fishman Style 避风塘炒虾 |
Stewed Tofu with Ham, Fungus, Water Bamboo Shoot 三鲜火腿家常豆腐 |
Fragrant Roast Spring Chicken 香烤春鸡 |
Grilled Eggplant 烤茄子 |
Noodles with Braised Beef 红烧牛肉面 / 兰花干 |
Pasta with Pork Sauce 意面配猪肉酱 |
Sweet and Sour Lotus Root and Mixed Grains 糖醋藕夹配杂粮饭 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| Thu | Xiangxi Braised Duck 湘西土匪鸭 |
Green Vegetables 蓬蒿菜 |
Roasted Lamb with Garlic 地中海烤羊腿 |
Cabbage 卷心菜 |
Noodles with Stewed Pork 苏式焖肉面 / 卤干 |
Chicken Hamburger 鸡肉汉堡 |
Fried Mixed Mushrooms with Couscous 香炒混合蘑菇配中东小米 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Daily Inspiration 每日灵感
Quote of the Day 每日引言
This is a disaster. Look at the air, listen to the buzzing of the sun, the same as yesterday and the day before. Today is Monday too.
— José Arcadio Buendía
Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Albert Tan.
选自加西亚·马尔克斯《百年孤独》。由谭云潮分享。
Environmental News of the Day 每日环境新闻
Millions of gallons of untreated sewage were illegally pumped into Windermere, England's largest lake, for 10 hours in February 2024, after a telecommunications failure caused the main pumps at a sewage treatment plant to shut down.
The sewage discharge was illegal because it occurred when the pumping station was not overwhelmed by rainfall or snowmelt, the only conditions under which it is permitted to discharge untreated sewage into the lake.
Windermere has suffered from algal blooms in recent summers, due in part to phosphorus from treated and untreated sewage discharges, further threatening this UNESCO World Heritage Site and popular tourist attraction.
Unsuccessful attempts to investigate such incidents have threatened England's lake ecosystem, highlighting the need for stricter regulations and increased compliance checks by the Environment Agency.
Shared by Green Origin.
由 Green Origin 社团分享。
Poem of the Day 每日诗歌
We Have Not Long to Love
Tenessee WilliamsWe have not long to love.
Light does not stay.
The tender things are those
we fold away.
Coarse fabrics are the ones
for common wear.
In silence I have watched you
comb your hair.
Intimate the silence,
dim and warm.
I could but did not, reach
to touch your arm.
I could, but do not, break
that which is still.
(Almost the faintest whisper
would be shrill.)
So moments pass as though
they wished to stay.
We have not long to love.
A night. A day....
Shared anonymously.
匿名分享。
On This Day 以史为鉴
May 20: National Day of Remembrance in Cambodia (1975); National Awakening Day in Indonesia (1908)
5月20日：世界蜜蜂日、印尼民族觉醒日（1908年）、喀麦隆国庆日（1972年）、柬埔寨国家追悼日（1976年）、东帝汶独立日（2002年）
- 685 – The Picts defeated the Northumbrians at the Battle of Dun Nechtain, severely weakening the latter's power in northern Great Britain.
- 1811 – A British squadron under Charles Marsh Schomberg defeated a French force off Tamatave, Madagascar, that was attempting to reinforce the French garrison on Mauritius.
- 1943 – The Luttra Woman, a bog body from the Early Neolithic period, was discovered near Luttra, Sweden.
- 1947 – The first session of the National Diet opened in Tokyo, Japan.
- 2013 – A tornado struck Moore, Oklahoma, United States, killing 24 people and causing an estimated $2 billion of damage.
- 325年 – 君士坦丁大帝在尼西亚召开第一次尼西亚公会议，确立《尼西亚信经》并谴责阿利乌教派。
- 1498年 – 葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马抵达莫卧儿帝国科泽科德，开辟直接与远东展开贸易的航道。
- 1570年 – 由亚伯拉罕·奥特柳斯编纂的《寰宇全图》正式发行，被认为是史上第一部现代地图集。
- 1862年 – 美国总统亚伯拉罕·林肯正式签署《宅地法》生效，西部垦殖者可以获得160英亩土地。
- 1983年 – 法国病毒学家吕克·蒙塔尼耶的团队发现人类免疫缺陷病毒，但仍未知悉其与艾滋病的关联。
Births and Deaths: Honoré de Balzac (b. 1799); Astrid Kirchherr (b. 1938); Cher (b. 1946)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Protests over voting rights changes break out in New Caledonia, a territory of France in the Pacific.
- Lee Hsien Loong steps down after nearly 20 years as the prime minister of Singapore, and is succeeded by Lawrence Wong.
- Robert Fico, the prime minister of Slovakia, is hospitalised after an assassination attempt.
- Switzerland, represented by Nemo with "The Code", wins the Eurovision Song Contest.
- A series of solar storms impact Earth, creating aurorae seen farther from the poles than usual.
- 斯洛伐克总理罗伯特·菲佐在特伦钦州汉德洛瓦演讲时遭到枪击。
- 黄循财就任新加坡总理，原总理李显龙则出任国务资政。
- 安德烈·别洛乌索夫接替谢尔盖·绍伊古为俄罗斯国防部部长。
- 英国皇家检控署起诉3名涉嫌协助香港驻伦敦经济贸易办事处从事危害国家安全行为而遭伦敦警察厅拘捕的男子。
- 瑞士歌手尼莫以歌曲《密码》赢得欧洲歌唱大赛冠军。
Ongoing: Israel–Hamas war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Netiporn Sanesangkhom; Eddie Gossage; Gudrun Ure; Arthur Irving; Alice Munro; Birubala Rabha
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争；也门空袭
最近逝世：达布尼·柯曼；陈君天；蓬·涅蒂波恩；艾丽斯·芒罗；赛瑞尔·韦契特
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。