Happy Tuesday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周二快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Exam Reminders 考试计划
| Day | Y10 | Y12 |
|---|---|---|
| Tue | — | — |
| Intl Maths P2 Chinese B P2 |
— | |
| Wed | — | Philosophy P2 & P3 Business P2 |
| — | Mathematics P1 | |
| Thu | Geography P1 | Mathematics P2 |
| Biology P4 | Computer Science P1 ESS P1 |
|
| Fri | — | — |
| Chemistry P4 | — | |
| + |
Disclaimer: We fetch our information from the official IGCSE and IB timetables. Some arrangements seem different from the information on Songjiang Shared Calendar. We do not guarantee that the information here is correct. Please consult your teacher if you are unsure. If you discover any errors, please fill this form.
声明：我们从 IGCSE 和 IB 的官方时间表获得上述考试信息；部分信息似乎与松江校区共享日历出现冲突。我们不保证此处展示的信息的准确性。如果您不确定，请咨询您的老师。如果您发现了任何问题，请填写这个问卷。
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Tue | Friday Schedule |
| Wed | Deposit Deadline for US Universities |
| Thu | Chinese Drama Performance (Black Box) |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Leek and Egg with Ham Pancake 手工香葱火腿鸡蛋煎饼 |
Green Vegetable Mushroom Bun 香菇青菜包 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Fried Egg 煎荷包蛋 |
Hash Brown 薯饼 |
Pumpkin 南瓜 |
Brioche 法国黄油面包 |
Doughnut 甜甜圈 |
| Thu | Marinated Meat in Baked Bun 陕西肉夹馍 |
Steamed Bun 刀切馒头 |
Marinated Egg 卤水鸡蛋 |
Fried Eggs Over Easy 双面煎嫩蛋 |
Purple Potato 紫薯 |
Pork Sausage 煎猪肉肠 |
Dumplings 鸡汤小馄饨 |
Pork Floss Bread 肉松小贝 |
| Fri | Steamed Dumplings 蒸饺 |
Bean Paste Bun / Rice Roll 豆沙包 / 上海手工粢饭团 |
Fried Egg with Preserved Vegetable 外婆菜炒鸡蛋 |
Roasted Tomatos 烤番茄 |
Italian Bacon Frittata 意式培根烘蛋 |
Spain Sausage 香煎西班牙香肠 |
Fried Rice with Shanghai Style 上海酱油蛋炒饭 |
Bean Paste Bun 豆沙包 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Stewed Beef Brisket with Fermented Bean Curd 港丽腐竹牛腩煲 |
Scrambled Egg with Loofa 丝瓜炒蛋 |
Duck Confit 法式油封鸭腿 |
Lettuce 生菜 |
Noodles with Shredded Pork and Water Bamboo 茭白猪肉丝面 / 兰花干 |
Italy Creamy Bacon, Mushroom Pasta 意大利奶油培根蘑菇面 |
Pan-fried Shredded Potato Cake 土豆丝饼 |
Pumpkin Pie 南瓜乳蛋饼 |
| Thu | Fuli Roast Chicken 符离集烧鸡 |
Boiled Baby Cabbage with Ham and Preserved Egg 上汤火腿皮蛋娃娃菜 |
Fried Fish Fillet with Cheese Tar-tar Sauce 芝士煎鱼排配塔塔汁 |
Roasted Tomato and Asparagus 烤番茄芦笋 |
Noodles with Braised Pork Chop 红烧大排面 / 素鸡 |
Pasta with Pesto Sause & Sausage 香肠罗勒酱意面 |
Korean Rice Cake with Vegetables 韩式年糕 |
Samosa 咖喱角 |
| Fri | Steamed Pork Rib with Glutinous Rice 港式糯米蒸排骨 |
Spicy Tofu 麻婆豆腐 |
Stewed Beef in Samba Sauce with Coconut Biryani 桑巴茄汁烩牛肉配椰香饭 |
Red Radish 红菜头 |
Noodles with Kung Pao Chicken 宫爆鸡丁面 / 卤鸡蛋 |
Paella 西班牙海鲜饭 |
Z-Rou Meat Balls with Cream Mushroom Stew and Pasta 株肉球烩奶油蘑菇酱配意大利面 |
Ham & Cheese Sandwich 火腿芝士三明治 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu | Deep-fried Shrimp 椒盐基围虾 |
Fried Egg with Tomatoes 番茄炒蛋 |
German Style Pork 德式咸猪手 |
Grilled Peppers 煎甜椒 |
Yuxiang Chicken Noodles 鱼香鸡丝面 / 卤豆腐干 |
Baked Macaroni with Ham and Cheese 焗弯管面火腿芝士 |
Noodle with Sallion Oil 葱油拌面 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
Daily Inspiration 每日灵感
Poem of the Day 每日诗歌
Если жизнь тебя обманет
Александр ПушкинЕсли жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
If By Life You Were Deceived
Aleksandr PushkinIf by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild
Merry days will come, believe.Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear.
假如生活欺骗了你
亚历山大·普希金假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝；
而那逝去的将变得可爱。
Shared anonymously.
匿名分享。
On This Day 以史为鉴
April 30
4月30日：沃普尔吉斯之夜、伊朗和墨西哥儿童节
- 311 – The Diocletianic Persecution of Christians officially ended in the eastern Roman Empire.
- 1943 – Second World War: The Royal Navy submarine HMS Seraph began Operation Mincemeat to deceive Germany about the upcoming invasion of Sicily.
- 1963 – A refusal by the Bristol Omnibus Company and the Transport and General Workers' Union to permit the employment of black bus crews led to a bus boycott in Bristol, England.
- 1975 – American forces completed a helicopter evacuation of U.S. citizens, South Vietnamese civilians and others from Saigon, just before North Vietnamese troops captured the city, ending the Vietnam War.
- 2021 – A crowd crush killed 45 people during the annual pilgrimage to the tomb of Rabbi Shimon bar Yochai in Israel.
- 1789年 – 在经总统选举当选后，乔治·华盛顿在美国纽约联邦国家纪念堂宣誓就任首任美国总统。
- 1945年 – 随着同盟国占领柏林，纳粹德国元首阿道夫·希特勒与妻子爱娃·布劳恩在元首地堡内自杀身亡。
- 1948年 – 哥伦比亚首都波哥大正式成立以美洲国家为成员的美洲国家组织，共有21个创始成员国。
- 1975年 – 越南民主共和国和越南南方民族解放阵线部队攻陷越南共和国首都西贡市，越南战争结束。
- 2019年 – 日本天皇明仁依《天皇退位等相关皇室典范特例法》正式退位，并由皇太子德仁亲王继位。
Births and Deaths: Marie of the Incarnation (d. 1672); Emily Stowe (d. 1903); Kirsten Dunst (b. 1982)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Acting prime minister of Haiti Ariel Henry resigns, and is replaced by Michel Patrick Boisvert while the Transitional Presidential Council is sworn in.
- The Ownership, Unity and Responsibility Party, led by Prime Minister Manasseh Sogavare, wins the most seats in the Solomon Islands general election but falls short of a majority.
- NASA announces that the Voyager 1 space probe is sending readable data for the first time in five months.
- The HDZ-led coalition wins the most seats in the Croatian parliamentary election but falls short of a majority.
- Ichthyotitan, the largest known marine reptile, is formally described.
- 阿里埃尔·亨利正式辞去海地总理及代理总统职务。
- 两架马来西亚皇家海军的直升机在进行飞行表演排练时相撞，导致两机上10人死亡。
- 国际米兰在意大利足球甲级联赛提前五轮夺得队史第20座冠军。
- 印度棋手多曼拉朱·古凯什获得国际象棋世界冠军候选人赛冠军，成为有史以来最年轻的国际象棋世界冠军挑战者。
- 旅行者1号储存故障问题修复，睽违4个月余恢复与地球的正常通讯。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Abdul Aleem Farooqui; Samuel Kummer; Frank Field; Bill Tobin; Joel Breman; Brian Tobin
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争；也门空袭
最近逝世：笠谷幸生；卢在凤；格迪米纳斯·基尔基拉斯；温庆运；穆罕默德·法里斯
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。