Happy Monday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周一快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Mon | Zhixing | Not Specified | Zhixing | Exams |
| Tue | ||||
| Wed | ||||
| Thu | ||||
| + |
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Mon | Start of Zhixing Week |
| Start of Y12 Study Leave | |
| Wed | Start of IB Exams |
| Fri | Start of IGCSE Exams |
| End of CCA Season 3 | |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Qiang Pastry 火腿羌饼 |
Black Rice Bun 黑米馒头 |
Boiled Egg 白煮蛋 |
Egg, Cheese and Ham Quesadillas 鸡蛋火腿芝士早餐饼 |
Oatmeal 麦片粥 |
Hash Browns 薯饼 |
Ham & Cheese Sandwich 火腿芝士三明治 |
|
| Tue | Pan-fried Beef Bun 牛肉煎饼 |
Dough Stick 油条 |
Steamed Egg 蒸鸡蛋 |
Fried Eggs 煎鸡蛋 |
Roast Sweet Potato 烤红薯 |
Breakfast Sausage 猪肉早餐肠 |
Pork with Rice Noodles and Egg 鸡蛋猪肉丝炒河粉 |
Malazhan Cake 马拉盏 |
| Wed | Meat Bun 鲜肉包 |
Steamed Bun / Shandong Pancake 花卷 / 山东煎饼 |
Fried Egg with Pickles 外婆菜炒鸡蛋 |
Pan-fried Cowpea 扒豇豆 |
Benedict Egg & Hollandaise Sauce 班尼迪克蛋配培根菠菜 & 荷兰酱 |
Lipu Taro 荔浦芋头 |
Celery and Pork Dumplings 芹菜猪肉饺子 |
Fried Pork Dumplings 猪肉煎饺 |
| Thu | Radish Pork Pastry 萝卜丝猪肉饼 |
Sticky Rice Cake 松糕 |
Stir-fried Egg 小葱炒鸡蛋 |
Mixed Beans 烩混合豆 |
Shakshuka 北非蛋 |
Prague Style Ham 布拉格风味火腿 |
Beef Fried Rice 上海酱油牛肉丝炒饭 |
Blueberry Muffins 蓝莓麦芬 |
| Fri | Shaomai 烧麦 |
Custard Bun / Stuffed Sticky Rice Ball 流沙包 / 手工粢饭团 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Roasted Mushroom 烤香菇 |
Baked Eggs With Cheese Sausage on Toast 芝士香肠蔬菜吐司烘蛋 |
Baked Beans 茄汁焗豆 |
Pork and Preserved Vegetable Noodles & Bean Curd 雪菜肉丝面 & 素鸡 |
Shaomai 烧麦 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Sweet and Sour Pork Ribs 糖醋排骨 |
Fried Shredded Chicken with Dried Bamboo Shoots 香干笋丝炒鸡丝 |
Grilled Sea Bass with Fennel Sauce 扒海鲈鱼柳配茴香汁 |
Asparagus & Carrot 芦笋 & 胡萝卜 |
Spiced Duck Noodles 五香鸭胸面 / 兰花干 |
Pasta with Classic (Chicken) Sauce 鸡肉酱拌意面 |
Okra and Bean Puree & Creamy Lentil 秋葵豆泥奶油扁豆 |
Apple Danish 苹果丹麦酥 |
| Tue | Hot Braised Shrimp 元宝虾 |
Sliced Pork in Oyster Sauce 蚝油猪肉片 |
Chicken a la Portuguese 葡国鸡 |
Sautéed Broccoli 西兰花 |
Barbecued Pork Noodles 叉烧面 / 荷包蛋 |
Beef Cannelloni 意大利牛肉芝士卷 |
Fried Udon Noodle with Egg & Vegetables 鸡蛋炒乌冬面 |
Pork Tacos 墨西哥猪肉卷 |
| Wed | Xinjiang Chicken 新疆大盘鸡 |
Stewed Egg Cake 农家高汤火腿烩蛋饼 |
Roast Brisket in Onion Sauce 烤牛前胸肉配洋葱汁 |
Roasted Baby Cabbage 烤娃娃菜 |
Qishan Saozi Noodles 岐山臊子面 / 油豆腐 |
Pasta Shrimps with Cream of Mushroom 奶油蘑菇虾仁意面 |
Baked Cheese Zucchini with Z-Rou Stuffing & Roasted Pumpkin 植物肉节瓜船配烤南瓜 |
Butter Cake with Dried Fruit 英式果脯蛋糕 |
| Thu | Boiled Fish with Preserved Vegetable 酸菜鱼 |
Braised Bean Curd with Minced Pork 肉丝烧素鸡 |
Roast Pork Leg with Homemade Harissa 烤猪大腿配哈里萨辣酱 |
Grilled Zucchini 烤西葫芦 |
Noodles with Braised Chicken Drumstick 红烧鸡腿面 / 虎皮蛋 |
Ham and Cheese Sandwich 火腿芝士三明治 |
Pan-fried Shredded Potato Cake 土豆丝饼 |
Ham & Cheese Croissant 火腿芝士羊角 |
| Fri | Braised Pork Balls 红烧狮子头 |
Fried Egg with Tomato 西红柿炒蛋 |
Jägerschnitzel with Mushroom Sauce 德式猎人炸鸡排配蘑菇酱 |
Green Beans 青豆 |
Laksa 叻沙面 / 鹌鹑蛋 |
Beef Lasagna 牛肉千层面 |
Zwiebelkuchen 洋葱派 |
Meat Floss Puff 肉松泡芙 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Stewed Chicken with Homemade Special Sauce 钵钵鸡 |
Fried Sliced Pork with Yam and Fungus 山药木耳炒猪肉片 |
Beef Stew 慢炖牛肉 |
Fried Cowpeas 扒豇豆 |
Fish Noodle 金汤鱼面 / 素鸡 |
Baked Pasta with Ham and Tomato Sauce 焗芝士意面配火腿番茄酱 |
Celery and Shredded Bean Curd with Black Rice 芹菜炒素肉丝配黑米饭 |
Fruit & Fruit Yogurt 水果 & 果味酸奶 |
| Tue | Shanghai Stewed Pork with Bamboo 上海腌笃鲜 |
Fried Eggplant, Potatoes and Green Pepper with Chicken 鸡片炒地山鲜 |
Mediterranean Style Fish 地中海风味鱼排 |
Baked Cauliflower with Cheese 芝士焗花菜 |
Noodles with Chicken and Scallion Oil 鸡肉葱油拌面 / 卤鸡蛋 |
Carbonara 奶油培根意面弯管面 |
Vegetarian Lasagna 蔬菜株肉千层面 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
| Wed | Typhoon Shelter Shrimps 避风塘炒虾 |
Fried Pork with Corn and Bell Pepper 五彩黄金猪肉丁 |
Fragrant Roast Spring Chicken 香烤春鸡 |
Grilled Eggplant 烤茄子 |
Braised Beef chop noodles 红烧牛肉面 / 兰花干 |
Baked Pasta with Pork Sauce 焗芝士意面配猪肉酱 |
Sweet and Sour Lotus Root and Mixed Grains 糖醋藕夹配杂粮饭 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| Thu | Xiangxi Braised Duck 湘西土匪鸭 |
Stewed Tofu with Ham, Fungus, Water Bamboo Shoot 三鲜火腿家常豆腐 |
Roasted Lamb with Garlic 蒜香烤羊腿 |
Cabbage 卷心菜 |
Stewed Pork Noodles 苏式焖肉面 / 卤干 |
Mexico Chicken Taco 墨西哥鸡肉饼 |
Fried Mixed Mushrooms with Couscous 香炒混合蘑菇配中东小米 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Daily Inspiration 每日灵感
Quote of the Day 每日引言
This is a disaster. Look at the air, listen to the buzzing of the sun, the same as yesterday and the day before. Today is Monday too.
— José Arcadio Buendía
Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Albert Tan.
选自加西亚 · 马尔克斯《百年孤独》。由 Albert Tan 分享。
Environmental News of the Day 每日环境新闻
Arizona’s largest county shattered its record for heat-related deaths in 2023.
At least 645 people in Maricopa County – home of Phoenix and many of its suburbs – died from heat-related causes last year, and such number has been increasing since 2014.
Besides global warming, social issues such as homelessness are also reasons of the increasing death toll.
In the future, such trend is expected to continue and even worsen.
Shared by Green Origin.
由 Green Origin 社团分享。
On This Day 以史为鉴
April 22
4月22日：世界地球日、开斋节（伊斯兰教）
- 1500 – A fleet commanded by Pedro Álvares Cabral anchored off present-day Brazil; he later claimed the land for the Portuguese Empire.
- 1885 – The first meeting of the Colonial Defence Committee, a standing committee of the British Colonial Office, was held to discuss the defence of Barbados.
- 1918 – The short-lived Transcaucasian Democratic Federative Republic was established on territory formerly part of the Russian Empire.
- 1951 – Korean War: The Chinese People's Volunteer Army attacked positions occupied mainly by Australian and Canadian forces, starting the Battle of Kapyong.
- 2016 – The Paris Agreement, an international treaty on climate change, opened for signature and was signed by 175 parties.
- 1500年 – 葡萄牙帝国航海家佩德罗·卡布拉尔率领的舰队抵达巴西海岸，成为首批到达该地的欧洲人。
- 1509年 – 在英格兰都铎王朝首任国王亨利七世逝世后，其子亨利八世继任成为英格兰国王。
- 1917年 – 德国军队在第二次伊珀尔战役使用氯气攻击协约国联军，为人类首次大规模使用化学武器。
- 1930年 – 英国、美国、日本、意大利、法国在伦敦签署《伦敦海军条约》，以限制和削减海军军备。
- 1997年 – 秘鲁总统阿尔韦托·藤森下令武装部队突袭日本驻秘鲁大使馆，结束持续126天的人质危机。
Births and Deaths: Philip of Poitou (d. 1208); Robert Ludwig Kahn (b. 1923); Regine Velasquez (b. 1970)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Flooding in the Persian Gulf and Arabian Peninsula leaves more than thirty people dead.
- The historic Børsen in Copenhagen, Denmark, is severely damaged by a fire.
- A knife attack in Sydney, Australia, leaves seven people dead.
- In retaliation for an Israeli airstrike on the Iranian consulate in Damascus, Iran conducts missile and drone strikes against Israel.
- In the South Korean legislative election, the Democratic Party–led opposition alliance increases its majority in parliament.
- 印尼桑义赫群岛的鲁昂火山喷发，导致西马4月18日飞往砂拉越、纳闽、沙巴的航班被紧急取消。
- 位于丹麦哥本哈根的历史建筑旧股票交易中心在维护翻新过程中发生火灾，导致其标志性的螺旋尖顶垮塌。
- 勒沃库森在德国足球甲级联赛中提前五轮夺得冠军，为队史首次封王。
- 《毒舌律师》获得第42届香港电影金像奖最佳电影奖。
- 为报复以色列轰炸伊朗驻叙利亚大使馆，伊朗对以色列发动空袭。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Red Sea crisis; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Steve Sloan; Robert MacNeil; Faith Ringgold; Werner Spitz; Ken Holtzman; Bob Graham
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争；也门空袭
最近逝世：穆罕默德·法里斯；卡尔·厄尔斯金；孙伯翔；伯多禄·鲁比亚诺·萨恩斯；曙太郎
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。