Happy Tuesday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周二快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Tue | Tutor Time | |||
| Wed | Zhixing Final | Health Talk 4 (Auditorium) | Zhixing Final | Meetings with HMs |
| Thu | Tutor Time | |||
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Tue | Y10 & Y12 Tutors & Students EOY Grades |
| Varsity Girls Football v YWIES-LG (Pitch) | |
| Eye Exam | |
| CCA Sign-up | |
| Wed | Y10 & Y12 Tutors & Students EOY Grades |
| Y10 Art Final Exams (N405, N406) | |
| Y9 ZK Science Practical Exams (N305, S305, S306) | |
| Musical (Auditorium) | |
| Thu | Y9 & Y12 Archives Deadline |
| Musical (Auditorium) | |
| Fri | Y10 & Y12 Parents & Students EOY Grades |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Vegetable Pancake 草头饼 |
Beef Shaomai 牛肉烧麦 |
Steamed Egg 蒸鸡蛋 |
Tomato & Cheese Omelet 番茄洋葱芝士炒鸡蛋 |
Taro 香芋 |
Pork Sausage 煎猪肉早餐肠 |
Rice with Fried Ham and Scrambled Egg 雪菜滑蛋火腿炒饭 |
Chocolate Waffles 巧克力华夫饼 |
| Wed | BBQ Pork Baozi 叉烧包 |
Pumpkin Cake / Pancake 南瓜饼 / 山东煎饼 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Roasted Mushroom 烤蘑菇 |
Ham with Egg and Cheese Croissant 火腿鸡蛋芝士羊角 |
Baked Beans 茄汁焗豆 |
Wonton 荠菜鲜肉大馄饨 |
Steamed Dumpling 猪肉蒸饺 |
| Thu | Sponge Cake 蜂糕 |
Steamed Grain Bun with Preserved Vegetable and Pork 夹饼配肉沫外婆菜 |
Boiled Egg 白煮蛋 |
Sunny-side-up 太阳蛋 |
Pumpkin 南瓜 |
Pan Fried Bacon 煎培根 |
Soup with Duck & Rice-noodle 老鸭米线汤 |
Ham Cheese Baguette 火腿芝士法棍 |
| Fri | Shredded Pancake 手抓饼 |
Vegetable Mushroom Bun / Rice Roll 香菇青菜包 / 粢饭团 |
Deep-fried Boiled Egg 虎皮鸡蛋 |
Bake the Broccoli 烤西兰花 |
Chicken & Cheese Panini 鸡肉芝士三明治 |
Brazil Black Bean 巴西黑豆 |
Noodle with Scallion & Shredded Pork 葱油拌面猪肉丝 |
Custard Buns 奶黄包 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Lemon and Honey Fried Chicken Legs 青柠蜂蜜炸鸡腿 |
Fried Sliced Pork with Vegetables 马桥干菌菇小炒肉 |
Roast Lamb Chop with Rosemary 迷迭香烤羊排 |
Baked Cauliflower with Cheese 芝士焗花菜 |
YuXiang Flavor Shredded Pork Noodles 鱼香肉丝面 / 百叶结 |
Tomato Parmesan Chicken Steak with Spaghetti 番茄帕玛森鸡排配意面 |
Green Pea Risotto 青豆意大利米饭 |
Laugen Croissant 碱水牛角包 |
| Wed | Braised Duck with Satay Sauce in Casserole 沙茶鸭煲 |
Braised Tofu and Ham 农家火腿豆腐煲 |
Pork Goulash 匈牙利烩猪肉 |
Roasted Cabbage 烤卷心菜 |
Biangbiang Lamb Noodles 𰻝𰻝羊肉面 / 鹌鹑蛋 |
Pasta with Ham and Basil 火腿罗勒意面 |
Vegetarian Buddha-Jumps-Over-the-Wall 素佛跳墙 |
Mousse Cake 慕斯蛋糕 |
| Thu | Spicy and Sour Fish in Hot Soup 酸辣红汤鱼 |
Stir-fried Pork Slices with Wild Water Shoots 茭白炒猪肉片 |
German-style Sausage 德式香肠 |
Sauerkraut 酸椰菜 |
Spiced Chicken Leg Noodles 秘制鸡腿面 / 素鸡 |
Salami Pizza 萨拉米芝士披萨 |
Mediterranean Quiche / Sautéed Green Peas with Onions 地中海乳蛋饼 / 炒洋葱青豆 |
Pork Floss Cake 肉松蛋糕 |
| Fri | Salt and Pepper Shrimp 椒盐基围虾 |
Fried Egg with Tomato 番茄炒蛋 |
Korean Beef Bibimbap 韩式牛肉拌饭 |
Sichuan Style Stew Pork Noodles 回锅肉面/卤鸡蛋 |
Chicken Enchiladas 墨西哥鸡肉玉米卷饼 |
Falafel & Pita Bread 法拉法皮塔面包 |
Roasted Bread with Bacon and Egg 培根鸡蛋三明治 |
|
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Braised Chicken Mushroom and Rice Noodles 小鸡蘑菇炖粉条 |
Fried Shrimp with Celery and Lily Roots 西芹百合虾仁 |
Deep Fried Fish 英式炸鱼 |
Purple Cabbage 紫甘蓝 |
Beef & Quail Eggs Noodles 酸汤肥牛面 / 卤干 |
Creamy Bacon Pasta 意面配奶油汁培根 |
Mixed Vegetables Fried Rice with Chive 株肉培根碎配小葱炒饭 / 虎皮蛋 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
| Wed | Fried Shrimps with Longjing Tea 西湖龙井虾仁 |
Muxu Pork 木须肉 |
Chicken Cordon Bleu 蓝带鸡排 |
Celery 西芹条 |
Beijing Style Pork Noodles 老北京猪肉炸酱面 / 白煮蛋 |
Chorizo Risotto 西班牙香肠烩饭 |
Vegetarian Lasagna 素千层面 / 卤干 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| Thu | Braised Beef 酱牛肉 |
Fried Egg with Onion 青椒洋葱炒鸡蛋 |
American Style BBQ Pork 美式烧烤猪肋排 |
Sauerkraut 酸叶菜 |
Braised Duck Leg Noodles 红烧鸭腿面 / 油豆腐 |
Deep Fried Chicken / French Fries 炸鸡柳配薯条 |
Bean Curd with Cucumber, Carrots, Beansprouts, and Multigrain Rice 三丝拌云丝配混合谷物 |
Fruit & Yogurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Daily Inspiration 每日灵感
Poem of the Day 每日诗歌
Oda a la luz encantada
Pablo NerudaLa luz bajo los arboles,
la luz del alto cielo.
La luz
verde
enramada
que fulgura
en la hoja
y cae como fresca
arena blanca.Una cigarra eleva
su son de asserradero
sobre la transparencia.Es una copa llena
de agua
el mundo.
Oda to Enchanted Light
Pablo NerudaUnder the trees light
has dropped from the top of the sky,
light
like a green
latticework of branches
shining
on every leaf
drifting down like clean
white sand.A cicada sends
its sawing song
high into the empty air.The world is
a glass overflowing
with water.
Sourced from "Tercer Libro de las Odas". Shared by Albert Tan.
摘自 “第三册颂歌”。由谭云潮分享。
On This Day 以史为鉴
April 16
4月16日：复活节（东方基督教）、丹麦玛格丽特二世诞辰
- 1520 – A revolt of citizens of Toledo in Castile, opposed to the rule of the foreign-born Charles I, began when the royal government attempted to unseat radical city councilors.
- 1862 – Slavery in Washington, D.C., ended when the District of Columbia Compensated Emancipation Act became law.
- 1945 – Second World War: British and Canadian forces concluded the Liberation of Arnhem in the Netherlands from German occupation.
- 1948 – The Organisation for European Economic Co-operation, headquartered in Paris, was founded.
- 2014 – The ferry MV Sewol capsized and sank off Donggeochado, South Korea, killing 306 people, mainly students from Danwon High School.
- 1917年 – 俄罗斯革命家弗拉基米尔·列宁在德国协助下从瑞典返回彼得格勒，参加布尔什维克革命。
- 1945年 – 格奥尔基·朱可夫领导的苏联红军开始炮轰德国柏林的德国国防军阵地，柏林战役爆发。
- 1972年 – 日本首位诺贝尔文学奖得主川端康成于工作室打开煤气开关自杀身亡。
- 2007年 – 美国弗吉尼亚理工学院发生校园枪击案，最后包括枪手赵承熙在内共33人死亡及23人受伤。
- 2014年 – 韩国客轮“世越号”自仁川港航向济州岛途中翻覆沉没，造成304人死亡和172人受伤。
Births and Deaths: Frederick I, Duke of Austria (d. 1198); Molly Brant (d. 1796); Ponnambalam Ramanathan (b. 1851)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- In retaliation for an Israeli airstrike on the Iranian consulate in Damascus, Iran conducts missile and drone strikes against Israel.
- Simon Harris becomes Taoiseach of Ireland after Leo Varadkar's resignation.
- Nobel Prize–winning theoretical physicist Peter Higgs dies at the age of 94.
- A total solar eclipse appears across parts of North America.
- A ferry sinks off the northern coast of Mozambique, leaving more than 100 people dead.
- 《毒舌律师》获得第42届香港电影金像奖最佳电影奖。
- 为报复以色列轰炸伊朗驻大马士革大使馆，伊朗对以色列发动导弹和无人机袭击。
- 澳大利亚新南威尔士州悉尼邦代汇西田邦代汇购物中心发生持刀伤人案，5位被袭者当场死亡，多人受伤，凶手被警方当场击毙。
- 以色列数学家阿维·威格德森因其在随机性以及理论计算机科学方面的贡献获得图灵奖。
- 在大韩民国国会选举中，由李在明领导的共同民主党取得国会过半多数席位。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Red Sea crisis; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: José Antonio Ardanza; Alasdair Macintosh Geddes; Melitha Sidabutar; John Allen Fraser; Chryssie Lytton Cobbold; Mister Cee
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争；也门空袭
最近逝世：曙太郎；朴宝蓝；弗拉基米尔·阿克肖诺夫；O·J·辛普森；彼得·希格斯
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。