Happy Wednesday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周三快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Wed | Dean's Forum (Auditorium) | Meetings with HMs | Using the Library | CAS Follow Up |
| Thu | Tutor Time | |||
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Wed | 水木年华 Concert |
| Thu | CCA Season 2 Ends |
| S1 Report Card Release | |
| Fri | CNY Celebration Day |
| End of Semester 1 | |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wed | Pork Meat Bun 鲜肉包 |
Pumpkin Cake / Pancake 南瓜饼 / 山东煎饼 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Roasted Mushroom 烤蘑菇 |
Ham with Egg and Cheese Croissant 火腿鸡蛋芝士羊角 |
Baked Beans 茄汁焗豆 |
Homemade Wonton 手工小馄饨 |
Steamed Dumpling 猪肉蒸饺 |
| Thu | Sponge Cake 蜂糕 |
Steamed Grain Bun with Preserved Vegetable 窝窝头配外婆菜 |
Boiled Egg 白煮蛋 |
Sunny-side-up 太阳蛋 |
Pumpkin 南瓜 |
Pan Fried Bacon 煎培根 |
Soup with Duck & Rice-noodle 老鸭米线汤 |
Ham & Cheese Quiche 火腿蘑菇芝士塔 |
| Fri | Steamed Dumpling 小笼包 |
Smashed Bean Bun / Rice Roll 豆沙包 / 上海粢饭团 |
Deep-fried Boiled Egg 虎皮鸡蛋 |
Baked Broccoli 烤西兰花 |
Salami & Cheese Panini 萨拉米芝士帕尼尼三明治 |
Brazil Black Bean 巴西黑豆 |
Noodle with Scallion & Shredded Pork 葱油拌面猪肉丝 |
Custard Buns 奶黄包 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wed 🏮 |
Peking Duck 特色北京烤鸭 |
Mixed Vegetables with Quail Eggs and Pork Skin 什锦烩三鲜 |
Pork Goulash 匈牙利烩猪肉 |
Roasted Cabbage 烤卷心菜 |
Biangbiang Lamb Noodles 𰻝𰻝羊肉面 |
Pasta with Shrimp and Basil 虾仁罗勒意面 |
Vegetarian Buddha-Jumps-Over-the-Wall / Steamed Starchy Stuff 素佛跳墙 / 五谷丰登 |
Red Velvet Cup Cake 红丝绒蛋糕 |
| Thu | Spicy and Sour Fish in Hot Soup 酸辣红汤鱼 |
Braised Tofu with Ham 农家火腿豆腐煲 |
Korean Beef Bibimbap 韩式牛肉拌饭 |
Spiced Duck Leg Noodles 秘制鸭腿面 |
Tomato Parmesan Chicken Steak with Spaghetti 番茄帕玛森鸡排配意面 |
Mediterranean Quiche / Sautéed Green Peas with Onions 地中海乳蛋饼 / 炒洋葱青豆 |
Pork Floss Cake 肉松蛋糕 |
|
| Fri | Salt and Pepper Shrimp 椒盐基围虾 |
Stir-fried Pork Slices with Wild Water Shoots 茭白炒猪肉片 |
Magret de Canard 法式香煎鸭胸 |
Roasted Cabbage 烤卷心菜 |
Sichuan Style Stew Pork Noodles 回锅肉面 |
Ham & Cheese Sandwich 火腿芝士三明治 |
Falafel & Pita Bread 法拉法 / 皮塔面包 |
Cheese Croissant 芝士羊角可颂 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wed | Fried Shelled Shrimps with Dragon Well Tea 西湖龙井虾仁 |
Muxu Pork 木须肉 |
Chicken Breast with Curcuma Sauce 低温鸡胸配姜黄汁 |
Celery 西芹条 |
Braised Beef Noodles 酱牛肉面 / 卤干 |
Seafood Paella 西班牙海鲜饭 |
Vegetarian Lasagna 素千层面 / 虎皮蛋 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| Thu | Braised Duck Wings with Soy Beans 酱香鸭翅根 |
Fried Egg with Onion 青椒洋葱炒鸡蛋 |
American Style BBQ Pork 美式烧烤猪肉 |
Sauerkraut 酸叶菜 |
Shrimp & Quail Eggs Noodles 酸汤大虾面 |
Creamy Chicken Pasta 意面配奶油汁鸡肉 |
Bean Curd with Cucumber / Carrots / Beansprouts / Multigrain Rice 三丝拌云丝配混合谷物 |
Fruit & Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Daily Inspiration 每日灵感
Poem of the Day 每日诗歌
Interno
Sandro PennaDal portiere non c’era nessuno.
C’era la luce sui poveri letti
disfatti. E sopra un tavolaccio
dormiva un ragazzaccio
bellissimo. Uscì dalle sue braccia
annuvolate, esitando, un gattino.
Interior
Sandro PennaThere was no one at the reception
There was light on the poor beds
unmade. And on top of a bad table
was sleeping a young boy,
so beautiful. Out of his clouded arms
came, hesitating, a kitten.
Sourced from Italian Poetry. Shared by Joey Zhang.
摘自意大利诗歌网。由 Joey Zhang 分享。
On This Day 以史为鉴
January 31: Independence Day in Nauru (1968)
1月31日：瑙鲁独立日（1968年）
- 1208 – King Sverker II of Sweden was defeated at the Battle of Lena by Eric Knutsson, who succeeded to the throne.
- 1578 – Eighty Years' War: Spain won a crushing victory at the Battle of Gembloux, threatening the States General of the Netherlands and contributing to its move from Brussels to Antwerp.
- 1957 – A DC-7B operated by Douglas Aircraft collided in mid-air with a U.S. Air Force F-89 and crashed into a schoolyard in Pacoima, California.
- 1988 – Doug Williams became the first African-American quarterback to play in a Super Bowl, leading the Washington Redskins to victory in Super Bowl XXII.
- 2010 – James Cameron's Avatar became the first film to earn over US$2 billion worldwide.
- 314年 – 教宗西尔维斯特一世正式接任教宗，是天主教会进入公开传教时代的首位教宗。
- 1208年 – 瑞典亲王埃里克的军队在莱纳之战中击败瑞典国王斯渥克尔松二世的军队。
- 1747年 – 位于英国伦敦的伦敦洛克诊所成立，是第一家治疗性传染病的志愿性医院。
- 1958年 – 美国第一颗人造卫星探险者1号发射升空，其后探测到地球外的辐射带存在。
- 2020年 – 英国正式退出欧洲联盟和欧洲原子能共同体，其后进入脱欧过渡期。
Births and Deaths: James Stanley, 7th Earl of Derby (b. 1607); Manuel Alberti (d. 1811); Eleanor Holm (d. 2004)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Following damage to the helicopter's rotors, NASA ends the mission on Mars after almost three years and seventy-two flights.
- The Ram Mandir, a temple to Rama, is consecrated at a disputed site in Ayodhya, India.
- Japan Aerospace Exploration Agency's lunar module SLIM lands on the Moon.
- Protests break out in Bashkortostan, Russia, following the imprisonment of environmental activist Fail Alsynov.
- Iran launches missile strikes in Pakistan and aerial strikes in Iraq and Syria, and Pakistan responds with retaliatory airstrikes.
- 香港高等法院向恒大集团发出清盘令。
- 白俄罗斯选手阿里娜·萨巴伦卡和意大利选手扬尼克·辛纳分别获得2024年澳大利亚网球公开赛女单、男单冠军。
- 日本京都地方法院初审判处京都动画纵火案被告死刑。
- 瑙鲁与中华民国第二次断交，后与中华人民共和国复交。
- 中国大陆江西省新余市渝水区一家店铺发生火灾，造成至少39人死亡、9人受伤。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Red Sea crisis; Russian invasion of Ukraine
Recent deaths: Jack Riddell; Arne Hegerfors; Malcolm Gregson; Sukhbir Singh Gill; Roger Rogerson; David L. Mills
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争；亚足联亚洲杯；非洲国家杯
最近逝世：戴逸；阿诺·彭齐亚斯；崔泰福；施明德；张克辉
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。