Happy Monday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周一快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Mon | Whole School Assembly (Gym) | |||
| Tue | Tutor Time | |||
| Wed | Meetings with HMs | Pao Challenge & Philosophy Club (Auditorium) | UCO: PGs & Transcripts (Auditorium) | Tutor Time |
| Thu | Tutor Time | |||
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Mon | Xueyuan Swimming Competition |
| Tue | Career Talk |
| Wed | Varsity Girls Basketball Jr NBA Game @ Xiangming |
| Thu | Varsity Girls Basketball Jr NBA Game @ SAS Puxi |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Beef Patties 希波牛肉饼 |
Brown Sugar Bun 红糖馒头 |
Pickled Turnip with Egg 萝卜干炒蛋 |
Onion Egg Cake Frittata 洋葱鸡蛋饼 |
Roast Sweet Potato 烤红薯 |
Spanish Breakfast Sausage 西班牙猪肉早餐肠 |
Pork with Rice Noodles and Egg 鸡蛋猪肉丝炒河粉 |
Custard Bun 奶黄包 |
| Wed | Dried Plum Vegetable Biscuits 梅干菜饼 |
Purple Sweet Potato Bun / Shandong Pancake 紫薯馒头 / 山东煎饼 |
Steamed Egg 蒸鸡蛋 |
Roasted Mushroom 烤杏鲍菇 |
Benedict Egg & Hollandaise Sauce 班尼迪克蛋配培根菠菜 & 荷兰酱 |
Potato Wedge 烤薯角 |
Celery and Pork Dumplings 芹菜猪肉饺子 |
Chocolate Bread 巧克力面包 |
| Thu | Steamed Meat Dumplings 小笼包 |
Sausage and Vegetable Burritos 火腿肠蔬菜卷饼 |
Fried Egg 外婆菜炒鸡蛋 |
Mixed Beans 烩混合豆 |
Shakshuka 北非蛋 |
Prague Style Ham 布拉格风味火腿 |
Stir-Fried Rice with Shredded Chicken in Soy Sauce 酱油鸡丝炒饭 |
Plain Muffin 原味麦芬 |
| Fri | Shanghai Fried Dumplings 手指锅贴 |
Rice Cake / Rice Roll 小米糕 / 粢饭团 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Spinach 菠菜 |
Baked Eggs with Cheese Shrimp on Toast 芝士虾仁吐司烘蛋 |
Baked Beans 茄汁焗豆 |
Pork and Preserved Vegetable Noodles 雪菜肉丝面 |
Shaomai 烧麦 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Crispy Duck 香酥樟茶鸭 |
Fried Pork Slices with Vegetables 农家小炒肉 |
Chicken Jardinera 西班牙鸡肉烩什锦 |
Grilled Zucchini 烤佛手瓜 |
Noodle Soup with Preserved Vegetable and Shredded Pork 榨菜肉丝面 / 卤干 / 青菜 |
Pepperoni Pizza 意式火腿披萨 |
Fried Rice Noodle 豆芽鸡蛋炒河粉 / 卤干 |
Seafood Pancake 海鲜饼 |
| Wed | Steam Pot Chicken Wings 汽锅鸡翅 |
Fried Eggplant, Potatoes and Green Pepper with Pork Slices 地山鲜炒肉片 |
Pork Piccatta 意大利米兰炸猪排 |
Purple Cabbage 紫甘蓝 |
Noodles with Fish and Pickled Vegetables 酸菜鱼面 / 煎鸡蛋 / 青菜 |
Tomato Shrimps Vegetable Pasta 番茄虾仁蔬菜意面 |
Oven Baked Tomato with Couscous 焗番茄配中东米 / 番茄炒蛋 / 煎蛋 |
Roasted Bread with Ham and Cheese 火腿芝士三明治 |
| Thu | Steamed Fish with Black Bean 豆豉三丝蒸鱼块 |
Yuxiang Eggplant with Shredded Chicken 鱼香鸡肉茄子 |
Squid in Teriyaki Sauce 日式照烧鱿鱼筒 |
Japanese Pickled Radish 日本大根 |
Spiced Chicken Leg Noodles 五香鸡腿面 / 番茄炒鸡蛋 / 青菜 |
Korean Army Hot Pot 韩式部队火锅 |
Vegetarian Dumplings 素饺子 |
Dumplings 小笼包 |
| Fri | Steamed Chicken with Glutinous Rice 港式糯米蒸鸡 |
Organic Cauliflower with Shredded Beef 干锅牛肉有机花菜 |
Pan-Fried Duck Breast 秘制烤鸭胸 |
Roasted Baby Cabbage 烤娃娃菜 |
Braised Beef Noodles 红烧牛肉面 / 素鸡 / 青菜 |
Penne Amatriciana 海鲜番茄意面 |
Spanish Omelet 西班牙土豆鸡蛋饼 / 素鸡 |
Crispy Cake 香酥饼 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Steamed Chicken with Scallion Oil 广东葱姜捞鸡 |
Beef with Chinese Cabbage 烂糊牛肉丝 |
Middle Eastern Lamb Pilaf 羊肉手抓饭 |
Celery 西芹 |
Duck Breast Noodles 五香鸭胸面 / 素鸡 |
Hot Dog 热狗 |
Coconut Lemongrass Z-rou Basil Broccoli Thai Rice 椰香香茅薄荷株肉罗勒西兰花泰米饭 |
Fruit & Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| Wed | Sweet and Sour Pork 菠萝咕咾肉 |
Sliced Chicken with Green Pepper Water Bamboo 青椒茭白鸡肉片 |
Thai Style Green Curry Fish 泰式青咖喱鱼 |
Roasted Eggplant 烤茄子 |
Braised Chicken Leg Noodles 红烧鸡腿面 / 百叶结 |
Duck Breast Sandwich with Black Pepper 黑椒鸭胸三明治 |
Baked Pasta and Tomato Sauce 烤意面番茄酱芝士 / 煎鸡蛋 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| Thu | Duck Seasoned with Soy Sauce 本帮酱鸭 |
Shrimp Steamed Egg 虾仁蒸蛋 |
Basque Roasted Chicken 巴斯克烤鸡 |
Broccoli 西兰花 |
Japanese Style Bork Udon Noodles 日式猪肉乌冬面 / 白煮蛋 |
Beef Lasagna 牛肉千层面 |
Assorted Vegetarian Noodle with Scallion Oil 罗汉斋配葱油拌面和素鸡 |
Fruit & Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Daily Inspiration 每日灵感
Quotes of the Day 每日引言
This is a disaster. Look at the air, listen to the buzzing of the sun, the same as yesterday and the day before. Today is Monday too.
— José Arcadio Buendía
Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Albert Tan.
选自加西亚 · 马尔克斯《百年孤独》。由 Albert Tan 分享。
There is a tide in the affairs of men
Which taken at the flood leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat,
And we must take the current when it serves,
Or lose our ventures.— Brutus
Excerpt from "Julius Caesar" by William Shakespeare. Shared by Joey Zhang.
选自威廉 · 莎士比亚《尤里乌斯 · 恺撒》。由 Joey Zhang 分享。
On This Day 以史为鉴
Past Weekend:
January 20: Day of Nationwide Sorrow in Azerbaijan (1990)
January 21: World Religion Day (2024)
过去的周末：
1月20日：马里军人节、阿塞拜疆烈士节（1990年）
1月21日：圣阿格尼丝庆节（天主教会）、魁北克旗帜日（加拿大）
January 22: Day of Unity of Ukraine (1919)
1月22日：乌克兰统一日（1919年）
- 1273 – Muhammad II became Sultan of Granada after his father's death in a riding accident.
- 1924 – Ramsay MacDonald took office as the first prime minister of the United Kingdom from the Labour Party.
- 1943 – World War II: The Battle of Buna–Gona on New Guinea ended with an Allied victory after two months of difficult fighting against the well-prepared Japanese defences.
- 1968 – Apollo 5, the first flight of NASA's Lunar Module, lifted off from Cape Kennedy Air Force Station.
- 1979 – Uganda–Tanzania War: After surrounding the town of Mutukula, Uganda, the previous day, Tanzanian forces attacked the town in the Battle of Mutukula, causing the Ugandan forces to flee.
- 565年 – 东罗马帝国皇帝查士丁尼一世逮捕君士坦丁堡普世牧首尤提齐乌斯，并将其流放。
- 1506年 – 教宗儒略二世建立直辖的宗座瑞士近卫队，负责保护教宗国的独立地位。
- 1689年 – 在英格兰国王詹姆士二世逃往法国后，英格兰国会召开非常议会讨论王位问题。
- 1863年 – 波兰会议王国民族主义者发起反抗俄罗斯帝国的一月起义，最终遭到军队镇压。
- 1905年 – 俄罗斯军队在圣彼得堡的冬宫广场开枪镇压请愿工人，第一次俄国革命爆发。
Births and Deaths: Vito Cascio Ferro (b. 1862); Pope Benedict XV (d. 1922); Ursula K. Le Guin (d. 2018)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Japan Aerospace Exploration Agency's SLIM lunar module lands on the Moon.
- Iran launches missile strikes in Pakistan and aerial strikes in Iraq and Syria, and Pakistan responds with retaliatory airstrikes.
- Bernardo Arévalo is inaugurated as President of Guatemala after multiple attempts to obstruct the event.
- Queen Margrethe II abdicates and is succeeded by Frederik X as King of Denmark.
- 由日本宇宙航空研究开发机构研发的智能月球探测器成功登陆月球，使日本成为第5个在月球软着陆的国家。
- 第4届冬季青年奥林匹克运动会在大韩民国江原特别自治道开幕。
- 伊朗与巴基斯坦互相对其境内武装份子发动袭击。
- 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议决定废除祖国和平统一委员会等朝韩事务机构。
- 美国喜剧影集《大熊餐厅》及剧情影集《继承之战》各夺下6座奖项，成为第75届黄金时段艾美奖两大赢家。
Ongoing: Israel–Hamas war (Houthi involvement); Myanmar civil war; Russian invasion of Ukraine
Recent deaths: Pluto Shervington; Romuald Twardowski; Nancy Adler; Bill Hayes; Munawwar Rana; Joyce Randolph
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争；亚足联亚洲杯；非洲国家杯
最近逝世：施明德；张克辉；弗朗茨·贝肯鲍尔；马里奥·扎加洛；柳俊江
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。