Happy Thursday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周四快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Thu | Tutor Time | |||
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Thu | Varsity Boys Football v SHSID (Pitch) |
| Varsity Boys Basketball v SHSID (Gym) | |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu | Steamed Meat Dumpling 小笼包 |
Sausage and Vegetable Bun 火腿肠蔬菜卷饼 |
Fried Egg 外婆家炒鸡蛋 |
Mixed Beans 烩混合豆 |
Shakashuka 北非蛋 |
Prague Style Ham 布拉格风味火腿 |
Curry Beef Fried Rice 咖喱牛肉炒饭 |
| Fri | Shanghai Fried Dumplings 手指生煎 |
Couscous Cake / Rice Roll 小米糕 / 手工粢饭团 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Spinach 菠菜 |
Baked Eggs with Cheese Sausage on Toast 芝士香肠吐司烘蛋 |
Pork and Preserved Vegetable Noodles & Bean Curd 雪菜肉丝面 & 素鸡 |
|
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu 🇬🇧 |
Steamed Fish with Black Bean 豆豉三丝蒸鱼块 |
Yuxiang Flavor Eggplant with Chicken 鱼香鸡肉茄子 |
Classic Roast Turkey with Peri Peri Sauce 传统烤火鸡配柠檬香草辣椒酱 |
Roasted Mushroom 烤蘑菇 |
Pork and Noodles 红烧蹄膀面 |
British Fish and Chips with Green Peas Puree 英式炸鱼薯条配青豆酱 |
Parslied Mushroom Patties / St. Patrick's Day Irish Colcannon 欧芹蘑菇小馅饼 / 圣帕特里克节爱尔兰卷心菜土豆泥 |
| Fri | Steamed Pork Rib with Glutinous Rice 港式糯米蒸排骨 |
Organic Cauliflower with Beef 干锅牛肉有机花菜 |
Roast Lamb Leg 碳烤羊后腿 |
Roasted Baby Cabbage 烤娃娃菜 |
Spiced Chicken Leg Noodles 五香鸡腿面 / 煎鸡蛋 / 青菜 |
Penne Amatriciana 海鲜番茄意面 |
Spanish Omelet 西班牙土豆鸡蛋饼 |
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu | Scallops & Vermicelli 蒜蓉粉丝扇贝 |
Dry Pot Chiba Tofu with Pork 干锅千页豆腐 / 猪肉 |
BBQ Pork 碳烤猪柳 |
Broccoli 西兰花 |
Shanghai Special Rice Noodles 双档面 |
Gnocchi with Minced Chicken Sauce 意大利土豆团子配鸡肉酱 |
Assorted Vegetarian Noodle with Scallion Oil 罗汉斋配葱油拌面 |
We are sorry that we cannot provide the snack menu of the week here, as The Week Ahead did not include it.
我们很抱歉无法在此提供本周的点心菜单，因为每周展望没有将其包括在内。
Daily Inspiration 每日灵感
Quote of the Day 每日引言
与此同时，梅尔基亚德斯已经把马孔多所有可照的都照在金属版上，然后把银版照相术工作室让给了臆想联翩的何塞 · 阿尔卡蒂奥 · 布恩迪亚，后者要用它来获取上帝存在的科学依据。他运用一套复杂的程序在家中各处釆集影像叠加曝光，确信只要上帝存在，迟早会被他拍下银版照片，不然就可以一举推翻其存在的假设。
Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Eden Hua.
选自加西亚 · 马尔克斯《百年孤独》。由 Eden Hua 分享。
On This Day 以史为鉴
December 14: Martyred Intellectuals Day in Bangladesh (1971); Monkey Day
12月14日：圣十字若望瞻礼
- 835 – In the Sweet Dew incident, Emperor Wenzong of the Tang dynasty conspired to kill the powerful eunuchs of the Tang court, but the plot was foiled.
- 1863 – American Civil War: The Battle of Bean's Station, the final battle of the Knoxville campaign, was fought in Grainger County, Tennessee.
- 1981 – The Knesset passed the Golan Heights Law, extending Israeli "laws, jurisdiction and administration" to the Golan Heights, effectively annexing the territory internationally recognized as part of Syria.
- 1998 – Kosovo War: Yugoslav forces ambushed a group of Kosovo Liberation Army militants attempting to smuggle weapons into Yugoslavia from Albania.
- 2012 – A 20-year-old gunman shot twenty children and six adult staff members in a mass shooting at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut.
- 835年 – 不满宦官专权的唐文宗联合李训和郑注欲加以铲除，但反而造成数百名官员遭到杀害。
- 1287年 – 尼德兰与日耳曼北部沿岸发生严重风暴潮，造成约5万至8万人死亡，并形成今日的须德海。
- 1900年 – 德国物理学家马克斯·普朗克提出普朗克黑体辐射定律，认为能量将以量子散发电磁辐射。
- 1911年 – 挪威探险家罗尔德·阿蒙森所率领的南极探险队成为第一批到达南极点的人类。
- 1995年 – 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚与塞尔维亚三方于巴黎签署和平协定，从而结束波斯尼亚战争。
Births and Deaths: Niccolò Perotti (d. 1480); DeFord Bailey (b. 1899); Kim Beazley (b. 1948)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Donald Tusk becomes Prime Minister of Poland in the aftermath of the October parliamentary election.
- Baldur's Gate 3 wins game of the year at The Game Awards.
- At least 17 people are killed as Cyclone Michaung makes landfall in India.
- Former president of Mauritania Mohamed Ould Abdel Aziz is sentenced to prison on charges of corruption.
- Amidst a diplomatic crisis with Guyana, Venezuela holds a referendum to advance its claim to the disputed Guayana Esequiba region.
- 哈维尔·米莱在布宜诺斯艾利斯宣誓就任阿根廷总统。
- 2023年香港选举改革后首次区议会选举结束。
- 洛杉矶湖人战胜印第安纳步行者，获得NBA首届季中锦标赛冠军，勒布朗·詹姆斯当选为最有价值球员。
- 《博德之门3》获得美国游戏大奖年度最佳游戏奖。
- 美国歌手泰勒·斯威夫特获《时代》杂志评为年度风云人物。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Joe Solomon; Clyde Butts; Vera Molnár; Illia Kyva; Julian Carroll; Susan Catania
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争
最近逝世：林超荣；周海媚；高耀洁；伊利亚·基瓦；桑德拉·戴·奥康纳
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。