Happy Tuesday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. Please note that this is supplementary to The Week Ahead: please still check The Week Ahead for official information. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周二快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。请注意，每日公告只是每周展望的补充，若想获得官方信息，请继续查阅每周展望。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Tue | Tutor Time | Shanghai Education Commission Illegal Drug Awareness Online Course and Quiz (Auditorium) | Tutor Time | |
| Wed | Waicademy / AAO: Time Management and Revision | UCO Summer Presentation (Auditorium) | Dean's Forum (Auditorium) | Meetings with HMs |
| Thu | Tutor Time | |||
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Tue | Eye Exam |
| Varsity Boys & Girls Basketball v UCS (Gym) | |
| Pao Actors Ensemble | |
| Wed | Varsity Boys & Girls Basketball v KCIS (Gym) |
| Thu | TOK Draft Essay Deadline |
| Varsity Volleyball & Frisbee v YKPS HQ (Gym) | |
| Pao Actors Ensemble | |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Leek and Egg Pancake 手工韭菜鸡蛋煎饼 |
Steamed Roll with Scallion 花卷 |
Tea Egg 茶叶蛋 |
Fried Egg 煎荷包蛋 |
Hash Brown 薯饼 |
Pork Sausage 煎猪肉肠 |
Japanese Fried Udon Noodles 日式炒乌冬面 |
Malazhan Cake 马拉盏 |
| Wed | Shaomai 烧麦 |
Shandong Pancake / Dough Stick 山东煎饼 / 油条 |
Marinated Egg 卤水鸡蛋 |
Egg and Chicken & Chesse Burrito 芝士鸡肉早餐卷 |
Beijing Pork with Noodles 北京炸酱面 |
Egg Tart with Peach 黄桃蛋挞 |
||
| Thu | Marinated Meat in Baked Bun 陕西肉夹馍 |
Steamed Bun 刀切馒头 |
Fried Egg 小葱炒鸡蛋 |
Fried Eggs Over Easy 双面煎嫩蛋 |
Steamed Purple Sweet Potato 紫薯 |
Spain Beef Sausage 西班牙牛肉肠 |
Shanghai Style Soy Sauce Egg Fried Rice 上海酱油蛋炒饭 |
Blueberry Muffin 蓝莓麦芬 |
| Fri | Radish Pastry 萝卜丝饼 |
Smashed Bean Bun / Rice Roll 豆沙包 / 上海手工粢饭团 |
Boiled Egg 白煮蛋 |
Roasted Tomatos 烤番茄 |
Italian Bacon Frittata 意式培根烘蛋 |
Potatoes 土豆 |
Dumplings 麻酱馄饨 |
Meat Floss Puff 肉松泡芙 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Sichuan Spicy Fish 川湘豆花鱼 |
Shredded Pork with Cabbage and Green Bean 雪菜毛豆肉丝 |
Duck Confit 法式油封鸭腿 |
Grilled Cowpea 扒豇豆 |
Noodles with Chicken and Tomato Sauce 茄汁鸡肉面 / 兰花豆腐干 |
Italy Creamy Bacon, Mushroom Pasta 意大利奶油培根蘑菇面 |
Pan-fried Cake with Shredded Potato 土豆丝饼 |
Butter Cake with Dried Fruit 英式果脯蛋糕 |
| Wed | Teriyaki Shrimp with Chives 照烧香葱虾 |
Tofu with Korean Kimchi 韩式泡菜豆腐 |
Fried Fish Fillet with Cheese 芝士煎鱼排 |
Roasted Tomato and Asparagus 烤番茄芦笋 |
Stewed Pork Noodles 苏式焖肉面 / 卤香干 |
Chicken Hamburger & Fries 鸡肉汉堡配薯条 |
Z-Rou Meat Balls with Cream Mushroom Stew，Pasta 株肉球烩奶油蘑菇酱配意大利面 |
Fried Pork Dumplings 煎饺 |
| Thu | BBQ Pork and Roasted Duck 港式烧腊双拼 |
Double Cooked Slicked Pork with Dry Bean Curd 香干回锅肉 |
Hungarian Goulash 匈牙利烩牛肉 |
Cauliflower and Carrot 花菜 / 胡萝卜 |
Chicken Noodles 老母鸡汤面 / 素鸡 |
Paella 西班牙海鲜饭 |
Fried Udon Noodle with Egg & Vegetables 鸡蛋炒乌冬面 |
Ham & Cheese Croissant 火腿芝士羊角 |
| Fri | Fuli Roast Chicken 符离集烧鸡 |
Ham and Preserved Egg with Baby Cabbage 上汤娃娃菜 |
Argentina Bulgogi 阿根廷烤肉 |
Red Radish 红菜头 |
Tomato & Fish Noodle (?) 酸菜金汤鱼面 / 煎鸡蛋 |
Sausage with Pesto Sauce & Pasta 香肠罗勒酱意面 |
Baked Cheese Zucchini with Z-Rou Stuffing and Roasted Pumpkin 植物肉节瓜船配烤南瓜 |
Shaomai 烧卖 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tue | Boiled Salted Duck 南京盐水鸭 |
Bacon and Snow Peas 腊味荷兰豆 |
Roasted Chicken With Butter 蒜香黄油烤鸡 |
Roasted Zucchini 烤西葫芦 |
Pork Dumplings in Spicy Sauce 红油抄手 / 煎鸡蛋 |
Pasta Bolognese 肉酱面 |
Fried Rice Noodles wit Beans Sprouts & Egg 豆芽鸡蛋炒河粉 |
Fruit & Fruit Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| Wed | Braised Crab Pork Ball 红烧蟹粉狮子头 |
Diced Chicken with Dried Tofu 鸡丁豆干 |
Pan-seared Sea Bass with Lemon Butter Sauce 香煎海鲈鱼配柠檬黄油汁 |
Roasted Eggplant 烤茄子 |
Bamboo Shoots and Duck Soup Rice Noodles 老鸭扁尖汤河粉 / 白煮蛋 |
Jacket Potato with Toppings (Tuna, Bacon, Sour Cream) 锡纸烤土豆（金枪鱼 / 培根 / 酸奶油） |
Spanish Omelet 西班牙土豆鸡蛋饼 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| Thu | Boiled sesame Chicken with Pepper 水煮椒麻鸡片 |
Sweet and Sour Lotus Root 糖醋藕夹 |
Roasted BBQ Pork Leg 秘制碳烤猪大腿 |
Grilled Peppers 煎甜椒 |
Beef Noodles with Pickled Cabbage 老酸菜牛肉面 / 卤豆腐干 |
Mixed Mushroom & Shrimp Pasta 混合蘑菇虾仁汁意面 |
Assorted Vegetarian Noodle with Scallion Oil 罗汉斋配葱油拌面 |
Fruit & Fruit Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Daily Inspiration 每日灵感
Photo of the Day 每日照片
Photo by Brook Huang.
由 Brook Huang 拍摄。
On This Day 以史为鉴
December 5: Krampusnacht in parts of Central Europe
12月5日：国际志愿者日、国际土壤日、泰国国庆日及父亲节（1927年）
- 1484 – Pope Innocent VIII issued the papal bull Summis desiderantes affectibus, which gave the Dominican inquisitor Heinrich Kramer the explicit authority to prosecute witchcraft in Germany.
- 1775 – American Revolutionary War: Continental Army colonel Henry Knox arrived at Fort Ticonderoga in New York to arrange the transport of 60 tons of artillery (depicted) to support the siege of Boston.
- 1936 – The 1936 Soviet constitution, also known as the "Stalin constitution", was adopted.
- 1995 – Azerbaijan Airlines Flight 56 crashed shortly after takeoff from Nakhchivan Airport, killing 52 people on board.
- 1775年 – 大陆军将领亨利·诺克斯开始将纽约州提康德罗加堡的60吨火炮运往波士顿，以支援围攻波士顿的新英格兰民兵。
- 1791年 – 古典时期作曲家沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特在维也纳逝世，并留下尚未完成的《安魂曲》。
- 1933年 – 美国宪法第二十一条修正案获得批准生效，第十八修正案遭到废除，美国禁酒时期结束。
- 1952年 – 英国伦敦发生严重空气污染，在随后四天内造成至少4,000人死亡。
- 2006年 – 斐济武装部队总司令弗兰克·姆拜尼马拉马发动军事政变，解除总理莱塞尼亚·恩加拉塞的职务。
Births and Deaths: Jacobus Anthonie Meessen (b. 1836); Amrita Sher-Gil (d. 1941)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Former U.S. secretary of state Henry Kissinger dies at the age of 100.
- All 41 workers trapped in a road tunnel collapse in Uttarakhand, India, are rescued after 17 days underground.
- In motorcycle racing, Francesco Bagnaia wins the MotoGP World Championship.
- The novel by Paul Lynch wins the Booker Prize.
- Somalia is admitted as the eighth member of the East African Community.
- 美国众议院表决取消乔治·桑托斯的议员资格。
- 新西兰国家党与行动新西兰及新西兰优先党组成联合政府，其党魁克里斯托弗·卢克森并当选为新任总理。
- 爱尔兰都柏林在当地一所学校发生移民持刀伤人的案件后出现连日骚乱，造成至少60人受伤。
- 尼加拉瓜正式完成退出美洲国家组织的程序。
- 诺瓦克·德约科维奇在2023年ATP年终总决赛单打比赛中击败扬尼克·辛纳，第七次获得年终总决赛单打冠军，为史上第一人。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Glenys Kinnock; Peta Murphy; Faustin Twagiramungu; Sticky Vicky; Brigit Forsyth; John Byrne
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争
最近逝世：戴理德；亨利·基辛格；查理·芒格；德德玛；埃马纽埃尔·勒鲁瓦·拉迪里
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。