Happy Monday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周一快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Mon | Whole School Assembly (Gym) | |||
| Tue | Tutor Time | Shanghai Education Commission Illegal Drug Awareness Online Course and Quiz (Auditorium) | Tutor Time | |
| Wed | Academic Assembly – PPE | Dean's Forum | Meetings with HMs | CAS Assembly |
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Mon | Varsity Boys Basketball v UCS @ UCS |
| ENCORE Student Theater Week | |
| Tue | Varsity Boys & Girls Football v SSCLS (Pitch) |
| Varsity Ultimate Frisbee v SUIS WY @ SUIS WY | |
| ENCORE Student Theater Week | |
| Wed | Varsity Boys Basketball v KCIS @ KCIS |
| ENCORE Student Theater Week | |
| Thu | Friday Schedule |
| University of California Application Deadline | |
| Varsity Girls Basketball v GHC (Gym) | |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Glass Noodle Bun 粉丝包 |
Buckwheat Bun 荞麦馒头 |
Deep-fried Boiled Egg 虎皮鸡蛋 |
Roasted Potato 烤土豆 |
Homemade French Toast 自制法兰西多士 |
BBQ Pork Crisp 叉烧酥 |
||
| Tue | Steamed Grain Bun with Preserved Vegetable 窝窝头配肉沫外婆菜 |
Shallot Pancake with Egg 葱油鸡蛋饼 |
Steamed Egg 蒸鸡蛋 |
Eggs in Purgatory 意大利红烩蛋 |
Sweet Corn 玉米棒 |
Bacon 丹麦皇冠培根 |
Shanghai Fried Noodles with Egg and Shredded Pork 上海肉丝鸡蛋炒面 |
Crispy Sesame Biscuit 椒盐芝麻脆饼 |
| Wed | Preserved Vegetable and Meat Bun 梅干菜肉包 |
Deep-fried Sesame Sticky Rice Ball / Shandong Pancakee 麻球 / 山东煎饼 |
Marinated Egg 卤水鸡蛋 |
Roasted Tomatos 烤番茄 |
Egg with Cheese & Bacon Muffin 鸡蛋培根芝士松饼 |
Rice Cake with Pork 猪肉汤年糕 |
Shrimp Spring Roll 虾仁春卷 |
|
| Thu | Steamed Meat Dumpling 小笼包 |
Steamed Bun 刀切馒头 |
Fried Egg with Dried Radish 萧山萝卜干炒鸡蛋 |
Over-medium Egg 西式煎蛋 |
Taro 香芋 |
Chicken Sausage 煎鸡肉肠 |
Fried Rice with Sausage 腊肠橄榄菜炒饭 |
Fruit and Bread Pudding 水果面包布丁 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Braised Pork with Egg 卤蛋红烧肉 |
Salt Egg Yolk with Tofu 咸蛋黄豆腐 |
Teriyaki Sauce Fish Fillet 烧汁鱼排 |
Asparagus / Carrot 芦笋 & 胡萝卜 |
Spiced Duck Leg Noodles 五香鸭腿面 |
Farfalle with Classic (Beef) Sauce 牛肉酱拌蝴蝶面 |
Green Pea Risotto with Seasonal Vegetbles 青豆意大利米饭配时令蔬菜 |
Chocolate Waffles 巧克力华夫饼 |
| Tue | Garlic Butter Honey Chicken 蒜香黄油蜂蜜鸡 |
Fried Egg with Tomato 西红柿炒蛋 |
Beef Carbonade 法式洋葱炖牛肉 |
Sautéed Broccoli 西兰花 |
Qishan Saozi Noodles 岐山臊子面 |
Pasta Shrimps with Cream of Mushroom 奶油蘑菇虾仁意面 |
Braised Bean Curd with Spinach and Rice 素鸭配菠菜米饭 |
Strawberry Donut 草莓甜甜圈 |
| Wed | Boiled Beef with Preserved Vegetable 金汤酸菜烩肥牛 |
Fried Minced Chicken with Kale and Long Bean 鸡糜橄榄缸豆 |
Chicken Bacon Roll 培根鸡肉卷 |
Grilled Zucchini 烤西葫芦 |
Braised Pork Foot Noodle 潮汕猪脚面 |
Chicken Breast Sandwich with Black Pepper 黑椒鸡胸三明治 |
Nachos with Z-Rou Chilli / Sour Cream 墨西哥玉米片配植物肉酱 / 酸奶酱 |
Sesame Biscuit 芝麻饼 |
| Thu | Hong Kong Roasted Pork Chop 港式焗澳排 |
Stewed Egg Cake 农家高汤烩蛋饼 |
Cranberry Duck Breast 蔓越莓鸭胸 |
Sweet Bean 甜豆 |
Lanzhou Style Noodles 兰州牛肉拉面 |
Tomato Seafood Vegetable Pasta 番茄鱿鱼蔬菜意面 |
Mediterranean Quiche / Sautéed Green Peas with Onions 地中海乳蛋饼 / 炒洋葱青豆 |
Cheese Croissant 芝士羊角可颂 |
| + | ||||||||
| Day | Taste of Asia | Eat Global | Revolution | Piccola Italia | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon | Huizhou Crispy Pork 徽州小酥肉 |
Shredded Chicken with Celery and Dried Tofu 芹菜干丝鸡丝 |
Chicken Tandoori 唐杜里烤鸡 |
Brussels Sprout 孢子甘蓝 |
Vietnamese Beef Pho 火车头越南牛肉米粉 |
Ham Cheese Sandwich 火腿芝士三明治 |
Fried Udon Noodle 鸡蛋炒乌冬面 |
Fruit & Fruit Yoghurt 水果 & 果粒酸奶 |
| Tue | Braised Duck Leg with Dried Vegetables 梅干菜烧鸭腿 |
Three Fresh Gluten 三鲜面筋煲 |
German Sausage 德式煎香肠 |
Sauerkraut 德国酸菜 |
Katong Laksa 新加坡海鲜叻沙面 |
Oven Baked Pasta with Beef and Tomato Sauce 烤番茄牛肉意面 |
Baked Bell Pepper with Couscous and Vegetables Stuffing 芝士焗彩椒配时蔬中东小米馅 |
Fruit & Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| Wed | Sizzling Beef 湘西小炒黄牛肉 |
Shrimp Steamed Egg 虾仁蒸蛋 |
Deep Fried Fish 英式炸鱼 |
Grilled Peppers 煎甜椒 |
Braised Pork Noodles 大排面 |
Oven Baked Macaroni and Cheese with Chicken 烤弯管面配芝士鸡肉 |
Vegetarian Lasagna 素千层面 |
Fruit & Chocolate Soy Milk 水果 & 巧克力豆奶 |
| + | ||||||||
On This Day 以史为鉴
Past Weekend:
November 25: Evacuation Day in New York City (1783)
November 26: Feast day of Saint Sylvester Gozzolini (Catholicism); Constitution Day in India (1949)
过去的周末：
11月25日：国际消除对女性使用暴力日、波斯尼亚和黑塞哥维那国庆日（1943年）、苏里南独立日（1975年）
11月26日：印度宪法日
November 27
11月27日：乌克兰大饥荒纪念日、西班牙教师节
- 1095 – At the Council of Clermont, Pope Urban II called for the First Crusade, declaring holy war against the Muslims who had occupied the Holy Land and were attacking the Eastern Roman Empire.
- 1703 – The great storm of 1703, one of the most severe storms to strike southern Great Britain, destroyed the first Eddystone Lighthouse off Plymouth.
- 1945 – A consortium of twenty-two U.S. charities founded CARE with the mission of delivering food aid to Europe in the aftermath of World War II.
- 2001 – Astronomers announced the detection of sodium in the atmosphere of the extrasolar planet HD 209458 b, the first exoplanet atmosphere to be measured.
- 511年 – 成功占领高卢地区的法兰克国王克洛维一世在巴黎逝世后，该地区分别由4个儿子分区统治。
- 1095年 – 教宗乌尔班二世在法国克莱蒙会议发表演说，号召基督教徒前去征讨进攻拜占庭帝国的穆斯林。
- 1895年 – 瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔在法国巴黎签署最后遗嘱，使用其大部分遗产设立诺贝尔奖。
- 1978年 – 美国LGBT权利运动人士，亦为首位公开同性恋身份的政治人物哈维·米尔克于办公室内遭枪杀身亡。
- 2004年 – 教宗若望·保禄二世将曾在4世纪担任君士坦丁堡普世牧首的约翰一世的圣髑归还给正教会。
Births and Deaths: Increase Sumner (b. 1746); Jean Albert Gaudry (d. 1908); Gary Speed (d. 2011)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- In Canadian football, the Montreal Alouettes defeat the Winnipeg Blue Bombers to win the Grey Cup.
- Javier Milei is elected president of Argentina.
- The Cricket World Cup concludes with Australia defeating India in the final.
- Joseph Boakai is elected President of Liberia in the runoff, defeating incumbent president George Weah.
- 诺瓦克·德约科维奇在2023年ATP年终总决赛单打比赛中击败扬尼克·辛纳，第七次获得年终总决赛单打冠军，为史上第一人。
- 韩国电子竞技团队T1在《英雄联盟》2023赛季全球总决赛决赛中以3比0击败中国微博电子竞技俱乐部，第四次获得全球总决赛冠军。
- 阿根廷自由前进党党魁哈维尔·米莱在总统选举第二轮投票中击败现任经济部部长塞尔吉奥·马萨，当选为阿根廷总统。
- 菲律宾萨兰加尼省棉兰老岛外海发生MW 6.8级地震，造成至少11人死亡、730人受伤。
- 西班牙工人社会党总书记佩德罗·桑切斯在与加泰罗尼亚分离主义者达成大赦协议后，成功获得国会信任投票支持而续任首相。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: S. Venkitaramanan; Eddie Linden; Annabel Giles; Colette Maze; Willie Hernández; Rosalynn Carter
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；以色列—哈马斯战争
最近逝世：埃马纽埃尔·勒鲁瓦·拉迪里；罗莎琳·卡特；许文龙；明学昌；池田大作
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
Daily Inspiration 每日灵感
Quotes of the Day 每日引言
This is a disaster. Look at the air, listen to the buzzing of the sun, the same as yesterday and the day before. Today is Monday too.
— José Arcadio Buendía
Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Albert Tan.
选自加西亚 · 马尔克斯《百年孤独》。由 Albert Tan 分享。
世界上有三种谎言：谎言、糟糕透顶的谎言和统计数据。
— 马克 · 吐温
Shared by Rosa Luo.
由 Rosa Luo 分享。
The School Inspires 学校灵感
Philosophical Quote of the Week 每周哲学引言
The poet, who speaks in the name of a creative power, capable of overturning all orders and representations in order to affirm difference in the state of permanent revolution which characterizes eternal return; and that of the politician, who is above all concerned to deny that which 'differs,' so as to conserve or prolong an established historical order, or to establish a historical order which already calls forth in the world the forms of its representation.
— Gilles Deleuze
Shared by Polemia Club.
由 Polemia Club 分享。
Regular Notices 常规通知
Key Links 重要链接
- Participate in Daily Bulletin
- This Week Ahead
- Behavior Policy
- Day Students' Handbook
- Timings of a School Day
- Menu This Week
Package Pick-up 快递领取
- Time: -, Tuesday; After , Friday
- Location: Student Life Office
- Please be aware that your package will be checked by SLO staff to ensure safety.
From Wellness Center 医务室通知
- Fire Safety Poster 消防安全知识
- Earthquake Safety Poster 地震常识
- Wellness Center satisfaction survey 医务室满意度调查
Uniform and Phone Use Clarification 校服与手机使用政策
- Students must be in full uniform for all classes.
- Students must leave the boarding house in formal uniform each morning (not PE kit).
- Students can leave PE class and go directly to lunch and then get changed (but must be in formal uniform for the Whole School Assembly).
- Students can leave P6 in the PE kit.
- Students must be in either a formal uniform or PE kit until 7 pm in the evening.
- Mobile phones are not permitted outside the boarding house at any time, including CCAs.
From Student Government 学生会通知
- This is the Student Government Suggestion Box of 2023-2024.
- We encourage everyone to propose any ideas or suggestions you have regarding your life on the Songjiang campus, including food, infrastructure, parties, academics. etc. If possible, please propose 1-2 solutions while raising the advice, this will be very helpful in increasing the speed and possibility of resolving the issue.
- Your name and year group are not required to be filled out in the form, and even if you do fill out your name, it will only be kept to us and will not be reported to the school's officials. It's just for us to reach out to you when we need you to clarify something or when we want to follow up the on suggestion that you proposed. Thank you!
- 链接中是 2023-2024 学年的反馈意见表 / 学生会建议箱。
- 这是一个用于收集大家想法的问卷，欢迎大家在这个问卷里提出你有关校园生活的任何建议（例：饮食、硬件设施、派对、学术）。我们希望大家在提出建议的同时可以给出一到两个你认为可行的解决方案，以便问题更加快速有效的得到解决。
- 此外，名字和年级都是选填选项，就算你填写了自己的名字，你的名字也不会被上报给校方，它仅仅是方便于我们在想跟进问题的时候来联络你。谢谢！
Note: Microsoft reminds you that when you submit this form, the owner of the form will see your name and email address even if you choose not to enter the information. Fill the form at your own risk!
提示：Microsoft 提醒您，当您提交此表单时，即使您选择不输入您的姓名和电子邮件地址，表单所有者仍可以看到这些信息。请自行承担填写表格的风险！
The School Recommends 学校推荐
Weekly Dose of TOK 每周知识论
Biology and TOK
- How can we know that current knowledge is an improvement on past knowledge?
- We can think about the discovery and development of DNA, considering Phoebus Levene's tetranucleotide hypothesis to Erwin Chargaff's analysis of nucleotide composition to the well-known Hershy and Chase experiment. There are more examples! Science is a route of discovery that builds on previous knowledge, either digging deeper or competely repudiates it. If you are interested in learning DNA's dicovery, you may read this website!
- Are some things unknowable?
- There are many theories for things we are don't really know. For instance, is there really life on other planets? How do our cells work like this? Why is everything such a coincidence? We don't really know about these things because we don't have direct evidence to prove and observe it. However, because the theory predicts and explains the observations, we hold it to be a pragmatic truth - one that works. For instance, endosymbiosis theory provide us with insights into how chloroplasts and mitochondria are engulfed by our selves when they were a bacteria. Scientists observed the size of ribosomes and the circular DNA found in chloroplasts and mitochondria and showed a resemblance to bacteria, indicating that at some point in evolution, cells engulfed these bacteria to work together! Yet, we won't be able to know if this really happens unless we can time travel to the past.
Shared by Max Wang from Waiacademy.
由 Waiacademy 的 Max Wang 分享。
Artist of the Week 每周艺术家
Oskar Schlemmer
Oskar Schlemmer (1888-1943) was a German painter, sculptor and performer. During the 1920s, he taught at the Bauhaus school, an avant-garde German art academy that combined fine arts with principles of mass production and function. Schlemmer was pioneer within the Bauhaus as someone who bridged abstract and representational art as well as traditional performance with modern art.
In his paintings, Schlemmer explored abstract forms with the human body; retaining the underlying human structure while depicting people as almost architectural constructs, in paintings such as the Bauhaus Stairway (pictured). In performances, Schlemmer similarly ought to modernize traditional art forms with pieces like his Triadic Ballet, where dancers adorned geometric, faceless costumes and performed to emphasize their forms and movements without a central narrative.
Shared by Jessica Cai from the Art Appreciation Club.
由 Art Appreciation Club 的 Jessica Cai 分享。
Exhibition of the Week 每周展览
Why Not Ask Again: The Shanghai Biennials
何不再问：第十一届上海双年展
- Date: –
- Location: 上海当代艺术博物馆 PSA
The protagonist in our exhibition finds love hiding in plain sight. She undertakes intensely personal forays into the noise and bleeds of archives, and stares at suspended helicopters. She hangs her washing on a fighter plane, and watches oil slicks stain the earth with her eyes wide shut. She listens to fossils and stumbles onto ghosts in corridors, mulling over stubbornness, cutting short journeys, decoding mishaps, planting rice, cleaning up after explosions. She finds herself investigating a black hole in the back street of a small town and the trough of a panorama hollowed out of a landscape in the wake of a mine. She refuses to accept simple answers.
Where does this place our sense of the centre of the contemporary world-question? As in, what is our sense of the contemporary world that has lost its centre?
Questions exist because answers do not end a conversation. The questioning of what it means to simply "be" exists because we can never be satisfied by the mere assertion of being. Every desire is a question and a tussle between what we are, and what we can become. So let us ask again, Why Not Ask Again.