Happy Thursday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to provide any suggestions, feel free to fill this form. By default, we will deliver a similar email to your inbox every day; if you no longer wish to receive this email anymore, please unsubscribe. Thank you!
周四快乐！感谢您支持每日公告。如果您想提出建议，请填写这个问卷。我们每天都会向您的收件箱投递一封类似的邮件；如果您不想继续接收每日公告，请取消订阅。谢谢！
Community Time 午休时间
| Day | Y9 | Y10 | Y11 | Y12 |
|---|---|---|---|---|
| Thu | Tutor Time | |||
| + | ||||
Important Events 重要事件
| Day | Events |
|---|---|
| Thu | Career Trip |
| + |
Fetched from Songjiang Student Calendar.
选自松江校区学生日历。
On This Day 以史为鉴
November 23: Labor Thanksgiving Day in Japan
11月23日：美国感恩节、格鲁吉亚圣乔治节、日本勤劳感谢之日
- 1733 – African slaves in the Danish West Indies began an insurrection in one of the earliest and longest slave revolts in the Americas.
- 1867 – The Manchester Martyrs were hanged in Manchester, England, for killing a police officer while helping two Irish nationalists escape from police custody.
- 1924 – stating that the Andromeda Nebula, previously believed to be part of the Milky Way, is in fact another galaxy.
- 1976 – Jacques Mayol became the first person to freedive to a depth of 100 metres (330 ft).
- 2011 – Arab Spring: After months of protests in Yemen, President Ali Abdullah Saleh agreed to transfer power to Vice President Abdrabbuh Mansur Hadi.
- 1644年 – 英国诗人约翰·弥尔顿因反对内战时期的审查制度，而发表提倡言论自由的《论出版自由》。
- 1924年 – 美国天文学家埃德温·哈勃指出仙女座星系并不属于银河系，同时宇宙亦存在众多星系。
- 1944年 – 自由法国将领菲利普·勒克莱尔领导的法军，成功在击败德军后解放了法国东部重镇斯特拉斯堡。
- 1996年 – 遭到劫持的埃塞俄比亚航空961号班机在科摩罗附近印度洋海域坠毁，造成125人死亡。
- 2011年 – 经过近一年的反政府示威后，也门总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫签署协议，同意交出权力。
Births and Deaths: Beatriz Galindo (d. 1535); El Lissitzky (b. 1890); Mary Whitehouse (d. 2001)
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
In the News 时事要闻
- Javier Milei is elected president of Argentina.
- The Cricket World Cup concludes with Australia defeating India in the final.
- Pedro Sánchez is invested as Prime Minister of Spain, after proposing amnesty for Catalan separatists and then receiving support from them.
- Joseph Boakai is elected President of Liberia in the runoff, defeating incumbent president George Weah.
- 团结党籍前利比里亚副总统约瑟夫·博阿凯在总统选举第二轮投票中击败民主变革大会籍现任总统乔治·维阿，当选为利比里亚总统。
- 亚太经济合作组织第三十次领导人非正式会议在美国加利福尼亚州旧金山举行。
- 西班牙工人社会党总书记佩德罗·桑切斯在与加泰罗尼亚分离主义者达成大赦协议后，成功获得国会信任投票支持而续任首相。
- 英国首相里希·苏纳克第二次改组内阁，以原外交大臣詹姆斯·克莱弗利取代遭解职的苏拉·布雷弗曼任内政大臣，前者职务则由前首相戴维·卡梅伦接替。
- 尼泊尔格尔纳利省发生MW 5.6级地震，造成至少157人死亡、600人受伤。
Ongoing: Israel–Hamas war; Myanmar civil war ; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Rosalynn Carter; Claude Kahn; Worta McCaskill-Stevens; Subrata Roy; Tengiz Kitovani; Neville Garrick
正在发生：俄罗斯入侵乌克兰（时间轴）；以色列—哈马斯战争
最近逝世：罗莎琳·卡特；许文龙；明学昌；池田大作；秦裕琨
Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。
Delicious Dinings 今日佳肴
| Day | Kouwei | Marco Polo | Looping | Morning Snack | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu | Egg with Leek Pastry 韭菜鸡蛋饼 |
Steamed Pork Bun 避风塘鲜肉包 |
Fried Egg with Dried Radish 萧山萝卜干炒鸡蛋 |
Baked Broccoli 烤西兰花 |
Chicken & Cheese Panini 鸡肉芝士帕尼尼 |
Fried Curry Rice with Beef 咖喱牛肉炒饭 |
Chicken Spring Roll 鸡丝春卷 |
|
| Fri | Radish Pastry 萝卜丝饼 |
Couscous Cake / Rice Roll 小米糕 / 手工粢饭团 |
Stir-fried Egg 小葱炒鸡蛋 |
Fried Egg 太阳蛋 |
Pumpkin 南瓜 |
Grilled Bacon 烤培根 |
Mini Pork Wonton 上海小馄饨 |
Steamed Dumpling 蒸饺 |
| + | ||||||||
| Day | Kouwei | Marco Polo | Looping | Piazza | Vegetarian | Afternoon Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu | Crispy Chicken in Homemade Sauce 怪味油淋鸡 |
Fried Celery with Shredded Pork 芹菜炒肉丝 |
Beef Stronaff 俄罗斯红烩牛肉 |
Cauliflower / Green Pea 花菜 / 青豆 |
Pork and Cabbage Dumpling 白菜猪肉水饺 |
Avocado & Pork Fajitas 牛油果猪肉卷饼 |
Mushroom in Three-cups Style / Pumpkin Rice / Mushroom Vegetable 三杯菌菇配南瓜饭 / 香菇菜心 |
Creamy Bread 奶香面包 |
| Fri | Crispy Fish with Salted Egg Yolk 咸蛋黄香酥鱼柳 |
Braised Eggplant 鱼香茄子 |
Basque Roasted Chicken 巴斯克烤鸡 |
Roasted Zucchini / Tomato 烤节瓜 / 番茄 |
Oden (Spicy) 关东煮（麻辣） |
Spaghetti with Pork Ball in Tomato Sauce 番茄肉丸意大利直面 |
India Vegetarian Curry with Laffa Bread 印度素咖喱配拉法面包 |
Cranberry Muffin 蔓越莓麦芬 |
| + | ||||||||
| Day | Kouwei | Marco Polo | Looping | Piazza | Vegetarian | Evening Snack | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thu | Shanghai Braised Fish 上海熏鱼 |
Fried Diced Pork with Mushroom 杏鲍菇肉丁 |
Hunter Stewed Chicken 猎人炖鸡 |
Green Peas / Carrot 青豆 / 胡萝卜 |
Vermicelli Soup with Fried Beef Satay 鼓浪屿沙茶牛肉米线 |
Seafood Lingering with Garlic Creamy 蒜味奶油海鲜扁身面 |
Fried Assorted Vegetable with Tofu / Sweet Potato Rice 罗汉上素 / 红薯饭 / 鸡毛菜 |
Fruit & Yoghurt 水果 & 酸奶 |
| + | ||||||||
Picture of the Day 每日照片
Photo by Albert Tan.
由 Albert Tan 拍摄。
The School Inspires 学校灵感
Philosophical Quote of the Week 每周哲学引言
All that remains is a fate whose outcome alone is fatal. Outside of that single fatality of death, everything, joy or happiness, is liberty. A world remains of which man is the sole master. What bound him was the illusion of another world.
— Albert Camus
Shared by Polemia Club.
由 Polemia Club 分享。
Regular Notices 常规通知
Key Links 重要链接
- Participate in Daily Bulletin
- This Week Ahead
- Behavior Policy
- Day Students' Handbook
- Timings of a School Day
- Menu This Week
Package Pick-up 快递领取
- Time: -, Tuesday; After , Friday
- Location: Student Life Office
- Please be aware that your package will be checked by SLO staff to ensure safety.
From Wellness Center 医务室通知
- Fire Safety Poster 消防安全知识
- Earthquake Safety Poster 地震常识
- Wellness Center satisfaction survey 医务室满意度调查
Uniform and Phone Use Clarification 校服与手机使用政策
- Students must be in full uniform for all classes.
- Students must leave the boarding house in formal uniform each morning (not PE kit).
- Students can leave PE class and go directly to lunch and then get changed (but must be in formal uniform for the Whole School Assembly).
- Students can leave P6 in the PE kit.
- Students must be in either a formal uniform or PE kit until 7 pm in the evening.
- Mobile phones are not permitted outside the boarding house at any time, including CCAs.
From Student Government 学生会通知
- This is the Student Government Suggestion Box of 2023-2024.
- We encourage everyone to propose any ideas or suggestions you have regarding your life on the Songjiang campus, including food, infrastructure, parties, academics. etc. If possible, please propose 1-2 solutions while raising the advice, this will be very helpful in increasing the speed and possibility of resolving the issue.
- Your name and year group are not required to be filled out in the form, and even if you do fill out your name, it will only be kept to us and will not be reported to the school's officials. It's just for us to reach out to you when we need you to clarify something or when we want to follow up the on suggestion that you proposed. Thank you!
- 链接中是 2023-2024 学年的反馈意见表 / 学生会建议箱。
- 这是一个用于收集大家想法的问卷，欢迎大家在这个问卷里提出你有关校园生活的任何建议（例：饮食、硬件设施、派对、学术）。我们希望大家在提出建议的同时可以给出一到两个你认为可行的解决方案，以便问题更加快速有效的得到解决。
- 此外，名字和年级都是选填选项，就算你填写了自己的名字，你的名字也不会被上报给校方，它仅仅是方便于我们在想跟进问题的时候来联络你。谢谢！
Note: Microsoft reminds you that when you submit this form, the owner of the form will see your name and email address even if you choose not to enter the information. Fill the form at your own risk!
提示：Microsoft 提醒您，当您提交此表单时，即使您选择不输入您的姓名和电子邮件地址，表单所有者仍可以看到这些信息。请自行承担填写表格的风险！
The School Recommends 学校推荐
Artist of the Week 每周艺术家
Agnes Meyer-Brandis
Agnes Meyer-Brandis is an internationally acclaimed German installation artist. Her work lies at the intersection of ”science, fiction, and fabulation,” drawing from her interdisciplinary backgrounds in science and art, as she describes on her website. She is the founder of the Research Raft for Art and Subjective Science, a fictional scientific organization that seeks to explore experimental forms of art, science, and research. The Research Raft hosts fascinating fictitious departments such as the Department for “Snapping Shrimp Research, Cavitation and Sonoluminescence” and the Department for “Signs & Signatures of Unorganized Genetic Units”. In the arguably tangible realm of real life, the Research Raft has ties with Meyer-Brandis’s many sprawling projects, such as Making Clouds, a performance lecture-cum experiment exploring weightlessness and flying objects through artistic and scientific lenses.
Perhaps her most famous and most representative work is Moon Goose Colony (pictured), a performance documented through film. Meyer-Brandis takes inspiration from Francis Godwin’s 1638 “The Man in the Moone,” arguably the first work of Western science fiction, which features a man flying to the moon hoisted by ”moon geese.” Meyer-Brandis actualizes Godwin’s idea by raising a colony of ”moon geese”: birds named after astronauts that she imprinted herself upon as their mother and trained under moon-like habitats. The meticulous execution of the performance and the intimately bizarre images of a space-suit-clad Meyer Brandis mothering the moon geese made the piece a fascinating combination of science and fantasy.
Shared by Jessica Cai from the Art Appreciation Club.
由 Art Appreciation Club 的 Jessica Cai 分享。
Exhibition of the Week 每周展览
Proregress: The Shanghai Biennials
禹步：第十二届上海双年展
- Date: –
- Location: 上海当代艺术博物馆 PSA
First started in 1996, the Shanghai Biennials are the oldest Biennials of contemporary art in China. Functioning as a place of dialogue and display for artists from around the globe, it includes a main exhibition in the PSA, as well as multiple other portions that span the city.
As the late Zygmunt Bauman argued, today's culture appears as a "negation of negation of utopia", or what he called "Retropia." Our historical horizon is defined by nostalgia and a constant assessment of our relationship with the past. However, the question of our relationship with progress and regression is not solely related to the way we negotiate our hopes or fears in the line that goes from the future to the past. It also involves the intensification of the experience of historical change in our societies, which is related in turn to the mixture of advancement and regression of all kinds of social agendas.
Among the many language discoveries that emerged from E. E. Cummings' experiment in poetry, is a word made of the condensation of progress and regress: Proregress. Introduced in the XIXth section of W ViVa (1931), this term may illuminate much about the contemporary conditions of history and time.