Daily Bulletin 每日公告

Happy Monday! Thank you for supporting us. If you want to share any content or provide any suggestions, please fill this form.
周一快乐！感谢您支持每日公告。如果您想要分享任何灵感或提出任何建议，请填写这个问卷。

Exam Reminders 考试计划

Community Time 午休时间

Important Events 重要事件

New Notices 最新通知

International Day of the Girl Child 国际女童日

• Date: 2023-10-11
• The International Day of the Girl Child focuses attention on the need to address the global challenges girls face and to promote girls' empowerment and the fulfilment of their human rights.

• 日期：2023-10-11
• 国际女童日是一个旨在庆祝和宣传女童权利以及关注女童面临的问题的国际性节日。这一天鼓励人们关注并改善女童的生活条件，以确保她们能够享有平等的权利和机会。

Women and girls can lead us to a fairer future...let us amplify girls’ voices, and recommit to working together to build a world where every girl can lead and thrive.

— António Guterres

妇女和女童可以带领我们走向更加公平的未来……让我们放大女童的声音，再次承诺共同努力，建设一个每个女童都能发挥领导作用并茁壮成长的世界。

— 安东尼奥·古特雷斯

Shared by UN and Bishan.
由联合国与碧山分享。

World Mental Health Day 世界精神卫生日

• Date: 2023-10-10
• Theme: "Mental health is a universal human right"

• 日期：2023-10-10
• 主题：“精神健康是一项普遍人权”

Everyone, whoever and wherever they are, has a right to the highest attainable standard of mental health. This includes the right to be protected from mental health risks, the right to available, accessible, acceptable, and good quality care, and the right to liberty, independence and inclusion in the community.

— WHO

每个人，无论何人，无论身在何处，都有权享有可达到的最高标准的精神健康。这包括免受精神健康风险危害的权利，获得可用、可及、可接受的良好治疗和护理的权利，以及自由、独立和融入社区的权利。

— 世卫组织

Shared by WHO and CommunityCenter.
由世卫组织与众心分享。

On This Day 以史为鉴

Past Weekend:
October 14: Defenders Day in Ukraine
October 15

过去的周末：
10月14日：世界标准日、圣母帡幪节（东正教）、波兰教师节、乌克兰卫士日
10月15日：世界洗手日、巴西教师节

October 16: Mawlid (Shia Islam, 2022)
10月16日：世界粮食日

• 1384 – Jadwiga was officially crowned as "King of Poland" instead of "Queen" to reflect the fact that she was a sovereign in her own right.
• 1834 – Most of the Palace of Westminster in London was destroyed in a fire caused by the burning of wooden tally sticks.
• 1944 – A four-day air battle over Taiwan ended with a decisive American victory, destroying hundreds of Japanese aircraft and military facilities.
• 2017 – The Maltese journalist and anti-corruption activist Daphne Caruana Galizia was killed in a car bomb attack in Bidnija.

• 690年 – 武则天登上神都太初宫正门则天门的门楼，宣布改“唐”为“周”，成为中国历史上被广泛认可的唯一的女皇帝。
• 1923年 – 洛伊·O·迪士尼与华特·迪士尼在美国好莱坞创立动画工作室华特迪士尼公司。
• 1964年 – 中华人民共和国在新疆维吾尔自治区罗布泊成功试爆首枚原子弹，成为第五个拥有核武器的国家。
• 1968年 – 美国田径选手汤米·史密斯与约翰·卡洛斯于奥运会男子200米比赛颁奖仪式演奏美国国歌时高举戴着黑色手套的拳头，被视为近代奥运史上最明确的政治声明。
• 1978年 – 原先担任波兰克拉科夫总教区总主教的卡罗尔·若瑟·沃伊蒂瓦枢机当选成为教宗若望·保禄二世，成为450年来首位非意大利人出身的教宗。

Births and Deaths: Pedro González de Lara (d. 1130); Pamela C. Rasmussen (b. 1959); Naomi Osaka (b. 1997)

Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。

In the News 时事要闻

• The National Party, led by Christopher Luxon, wins the most seats in the New Zealand general election.
• Australian voters reject altering the Constitution to establish an Indigenous Voice to Parliament.
• The Nobel Memorial Prize in Economic Sciences is awarded to Claudia Goldin "for having advanced our understanding of women's labour market outcomes".
• Three earthquakes leave at least 1,000 people dead in Herat, Afghanistan.

• 用以探测富金属型小行星灵神星的灵神星轨道器从美国休斯敦肯尼迪航天中心发射升空，预计2029年抵达灵神星，展开探测任务。
• 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡为因应加沙冲突，与本尼·甘茨领导的蓝与白等反对党共组了战时内阁。
• 克劳迪娅·戈尔丁因促进大众了解女性劳动市场成果而获得诺贝尔经济学奖。
• 肯尼亚运动员凯尔文·基普图姆在芝加哥马拉松中以2小时35秒的成绩创下世界纪录。
• 美国代表队获得2023年男子排球世界杯冠军。

Ongoing: Israel–Hamas war; Russian invasion of Ukraine; War in Sudan
Recent deaths: Cal Wilson; Jorge Lavelli; László Sólyom; Gembong Warsono; Louise Glück; Brendan Malone

正在发生：俄罗斯入侵乌克兰；加沙—以色列冲突
最近逝世：孟海；潘镜芙；绍约姆·拉斯洛；马鲁夫·巴希特；王文兴

Fetched from Wikipedia.
选自维基百科。

Promoted Contents 推广内容

Fill this form to advertise a CCA, a club, or an activity.
如果您想要在此推广一个 CCA、学生主导社团或活动，请填写这个问卷。

• Unlingable: Linguistics club. Contact Tiffany Guo.
• Classics / Latin Club: Authentic Latin for true Ancient Roman nerds. Contact Joey Zhang.
• Safe Spaces for Student Voices: Contact Runxi Yu.

• 无言以对：语言学社团。请联系 Tiffany Guo。
• Classics / Latin Club：是精罗就来学拉丁语！请联系 Joey Zhang。
• Safe Spaces for Student Voices：请联系 Runxi Yu。

Delicious Dinings 今日佳肴

Daily Inspiration 每日灵感

Quote of the Day 每日引言

Happy birthday to myself! 🎉🎉

— Albert Tan

Thank you for your patience of not skipping this part! Good luck on your M1 exams!
感谢您可以耐心看到这里！祝各位 M1 好运！

Shared by Albert Tan.
由 Albert Tan 分享。

Tips of the Day 每日建议

Sadly, we did not receive any piece of actively submitted inspiration throughout the last week. Nothing. We really wish that you can come and contribute some of your thoughts here, anonymous or not. We have designed the forms so that it is a relatively easy 1-minute task, and the anonymous form is as anonymous as possible. Just relax and treat it as your WeChat moments – after all, we haven't opened this to the entire school yet! Fill this form to share your inspiration, or this form to share anonymously.

遗憾的是，在过去的一周里，我们没有收集到任何主动提交的灵感。真的没有。无论您是否决定匿名，我们都非常希望您能来这里贡献一点想法。我们已经将表格相对简化，只需 1 分钟左右就可以完成，匿名表格也已尽可能匿名化。请放松地把它当作您的微信朋友圈——毕竟我们目前还没有向所有人开放每日公告！请填写这个问卷，或匿名填写这个问卷。

Shared by Albert Tan.
由 Albert Tan 分享。

The School Inspires 学校灵感

Cartoon of the Week 每周漫画

Cartoon by TwistedDoodles. Posted on New Scientist. Shared by the school.
由 TwistedDoodles 创作。在 New Scientist 发表。由学校分享。

Philosophical Quote of the Week 每周哲学引言

There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism.

— Walter Benjamin

Shared by Polemia Club.
由 Polemia Club 分享。

Regular Notices 常规通知

Key Links 重要链接

• Participate in Daily Bulletin
• This Week Ahead
• Behavior Policy
• Day Students' Handbook
• Timings of a School Day
• Menu This Week

Package Pick-up 快递领取

• Time: 15:45-16:00, Tuesday; After 15:00, Friday
• Location: Student Life Office
• Please be aware that your package will be checked by SLO staff to ensure safety.

From Wellness Center 医务室通知

• Fire Safety Poster 消防安全知识
• Earthquake Safety Poster 地震常识
• Wellness Center satisfaction survey 医务室满意度调查

Uniform and Phone Use Clarification 校服与手机使用政策

• Students must be in full uniform for all classes.
• Students must leave the boarding house in formal uniform each morning (not PE kit).
• Students can leave PE class and go directly to lunch and then get changed (but must be in formal uniform for the Whole School Assembly).
• Students can leave P6 in the PE kit.
• Students must be in either a formal uniform or PE kit until 7 pm in the evening.
• Mobile phones are not permitted outside the boarding house at any time, including CCAs.

From Student Government 学生会通知

• This is the Student Government Suggestion Box of 2023-2024.
• We encourage everyone to propose any ideas or suggestions you have regarding your life on the Songjiang campus, including food, infrastructure, parties, academics. etc. If possible, please propose 1-2 solutions while raising the advice, this will be very helpful in increasing the speed and possibility of resolving the issue.
• Your name and year group are not required to be filled out in the form, and even if you do fill out your name, it will only be kept to us and will not be reported to the school's officials. It's just for us to reach out to you when we need you to clarify something or when we want to follow up the on suggestion that you proposed. Thank you!

• 链接中是 2023-2024 学年的反馈意见表 / 学生会建议箱。
• 这是一个用于收集大家想法的问卷，欢迎大家在这个问卷里提出你有关校园生活的任何建议（例：饮食、硬件设施、派对、学术）。我们希望大家在提出建议的同时可以给出一到两个你认为可行的解决方案，以便问题更加快速有效的得到解决。
• 此外，名字和年级都是选填选项，就算你填写了自己的名字，你的名字也不会被上报给校方，它仅仅是方便于我们在想跟进问题的时候来联络你。谢谢！

Note: Microsoft reminds you that when you submit this form, the owner of the form will see your name and email address even if you choose not to enter the information. Fill the form at your own risk!
提示：Microsoft 提醒您，当您提交此表单时，即使您选择不输入您的姓名和电子邮件地址，表单所有者仍可以看到这些信息。请自行承担填写表格的风险！

The School Recommends 学校推荐

Aaron Douglas: Artist of the Week 每周艺术家

Dubbed as the "Father of African-American art," Douglas was the leading artist in the Harlem Renaissance of the 1920s to the 1930s. He was one of the first visual artists who documented African-American experiences, gaining significance in the cultural phenomena of the Great Migration, when black people moved to Northern regions of the U.S. His work portrays oppression but also empowering images of resistance.

Douglas draws upon the then-contemporary styles of Art Deco and Cubism, while also absorbing elements from African and Egyptian traditional art, Douglas manipulated geometric shapes using a uniquely muted, earthly palette. In 1934, he was commissioned to create a series of murals for the New York Public Library, which showcased his mature style. The series, entitled Aspects of Negro Life, consisted of four panels: The Negro In An African Setting, An ldyll of the Deep South, From Slavery Through Reconstruction, and Song of the Towers (pictured). The panels depict chronologically a different era of African-American history, from life in Africa, slavery, emancipation, and the reconstruction era, depicting the strength of African-American leaders alongside imagery of nature.

Shared by Jessica Cai from the Art Appreciation Club.
由 Art Appreciation Club 的 Jessica Cai 分享。